N. A. Nekrasov și-a dedicat opera oamenilor de rând, iar poezia „Gheț, nas roșu”, scrisă de el în 1863, nu a făcut excepție. Această lucrare a fost menită să arate că, în ciuda sentimentelor negative care au cuprins societatea tocmai în anii 60 ai secolului al XIX-lea, mișcarea socială are încă potențial, iar acest potențial este enorm. Pentru a demonstra acest lucru, poetul folosește imagini ale oamenilor obișnuiți. Aici este conturată și tema forței morale a rusoaicei, atât de îndrăgite de el.
Poezia lui Nekrasov „Gheț, nas roșu” are o structură în două părți: prima parte este dedicată țăranului decedat Proclus și arată o viață țărănească simplă și tristă, când părinții își îngroapă adesea copiii. Al doilea a fost creat complet de dragul unei singure imagini - aceasta este „femeia slavă maiestuoasă” Daria, soția lui Proclus. Poezia „Gheț, nas roșu” trebuie citită în întregime pentru a înțelege cu exactitate ideea pe care autorul o dezvăluie în text: o rusoaică simplă este altruistă și trăiește de dragul celorlalți. Acesta nu este doar o poezie - este un adevărat imn solemn pentru perseverența și curajul ei. La urma urmei, chiar și pierderea iubitului ei soț nu o poate rupe - pur și simplu lucrează și mai mult până moare.
Nikolai Alekseevich Nekrasov cunoștea bine viața țărănească, toate problemele oamenilor de rând - și a căutat să le transmită altora. Descărcarea versetului „Frost, Red Nose” este necesară pentru a înțelege de unde provin sentimentele revoluționare din Rusia, care a devenit o consecință firească a faptului că viața deveni din ce în ce mai dificilă. Autorul arată acest lucru prin exemplul morții Dariei, frumoasă din exterior și din interior, care ar fi putut trăi fericită până la urmă, dar soarta țăranului nu este deloc așa. Nekrasov demonstrează, de asemenea, loialitatea femeii față de soțul ei decedat - ar fi putut trăi în avere cu Moroz, dar a ales să moară. Neputând să-i dea bogății, Nasul Roșu îi dă țăranei pace.
Dedicat surorii mele Anna Alekseevna
Mi-ai reproșat din nou
Că m-am împrietenit cu muza mea,
Care sunt grijile zilei?
Și și-a ascultat distracția.
Pentru calcule de zi cu zi și farmece
Nu m-aș despărți de Muza mea,
Dar Dumnezeu știe dacă acel dar nu a ieșit,
Ce s-a întâmplat cu mine să fiu prieten cu ea?
Dar poetul nu este încă un frate cu oamenii,
Și calea lui este spinoasă și fragilă,
Am știut să nu-mi fie frică de calomnie,
Eu însumi nu eram preocupat de ei;
Dar știam al cui în întunericul nopții
Inima îmi izbucnea de tristețe
Și pe pieptul cui au căzut ca plumbul?
Și a cărui viață au otrăvit-o.
Și lasă-i să treacă,
Au fost furtuni deasupra mea,
Știu ale cui rugăciuni și lacrimi
Săgeata fatală a fost retrasă...
Și timpul a trecut, sunt obosit...
Poate că nu am fost un luptător fără reproș,
Dar am recunoscut puterea din mine,
Am crezut profund în multe lucruri,
Și acum este timpul să mor...
Atunci nu pleca la drum,
Așa că într-o inimă iubitoare din nou
Treziți alarma fatală...Muza mea supusă
Eu însumi sunt reticent să mă mângâi...
Cânt ultima melodie
Pentru tine - și ți-l dedic.
Dar nu va mai fi distractiv
Va fi mult mai trist decât înainte,
Pentru că inima este mai întunecată
Și viitorul va fi și mai fără speranță...Furtuna urlă în grădină, furtuna intră în casă,
Mi-e teamă că nu se va rupe
Stejarul bătrân pe care l-a plantat tatăl meu
Și acea salcie pe care mama a sădit-o,
Acest arbore de salcie pe care tu
În mod ciudat legat de soarta noastră,
Pe care cearșafurile s-au decolorat
În noaptea în care biata mamă a murit...Și fereastra tremură și devine colorată...
Chu! ce mare sar grindină!
Dragă prietene, ți-ai dat seama de mult...
Aici doar pietrele nu plâng...
……………………….
Prima parte
Moartea unui țăran
eu
Savraska a rămas blocată într-o jumătate de zăpadă -
Două perechi de pantofi înghețați
Da, colțul unui sicriu acoperit cu rogojini
Ei ies din pădure nenorocită.Bătrână în mănuși mari
Savraska coborî să îndemne.
țurțuri pe gene,
De la frig - presupun.II
Gândul obișnuit al unui poet
Se grăbește să alerge înainte:
Îmbrăcat în zăpadă ca un giulgiu,
Există o colibă în sat,În colibă este un vițel la subsol,
Mort pe o bancă lângă fereastră;
Copiii lui proști fac zgomot,
Soția plânge în liniște.Cusut cu un ac agil
Bucăți de in pe giulgiu,
Ca ploaia care încarcă mult timp,
Ea suspine încet.III
Soarta a avut trei părți grele,
Și prima parte: să te căsătorești cu un sclav,
Al doilea este să fii mama fiului unui sclav,
Iar al treilea este să te supui sclavului până la mormânt,
Și toate aceste acțiuni formidabile au scăzut
Pentru o femeie din pământ rusesc.Au trecut secole - totul s-a străduit spre fericire,
Totul în lume s-a schimbat de mai multe ori,
Dumnezeu a uitat să schimbe un lucru
Sorta aspră a unei țărănci.
Și suntem cu toții de acord că tipul a fost zdrobit
O femeie slavă frumoasă și puternică.Victima întâmplătoare a sorții!
Ai suferit în tăcere, invizibil,
Tu ești lumina luptei sângeroase
Și nu am avut încredere în plângerile mele, -Dar mi le vei spune, prietene!
Mă cunoști din copilărie.
Sunteți cu toții frica întrupată,
Sunteți cu toții o languire veche!
Nu-și purta inima în piept,
Cine nu a vărsat lacrimi peste tine!IV
Totuși, vorbim despre o țărancă
Am început să spunem
Ce fel de femeie slavă maiestuoasă
Este posibil să-l găsiți acum.Sunt femei în satele rusești
Cu importanța calmă a fețelor,
Cu o putere frumoasă în mișcări,
Cu mersul, cu privirea de regină, -
Oare un orb nu le-ar observa?
Iar vazatorul spune despre ei:
„Va trece - ca și cum soarele va străluci!
Dacă se uită, îmi va da o rublă!”Ei merg la fel
Cum vin toți oamenii noștri,
Dar murdăria situației este jalnică
Nu pare să se lipească de ele.Frumusețe, lumea este o minune,
Blush, subțire, înalt,
E frumoasă în orice haine,
Dexter pentru orice job.El suportă atât foamea, cât și frigul,
Întotdeauna răbdător, chiar și...
Am văzut cum strânge ochii:
Cu un val, mopul este gata!Eșarfa i-a căzut peste ureche,
Uită-te doar la coasele care cad.
Un tip a greșit
Și le-a aruncat, prostul!Impletituri maro grele
Au căzut pe pieptul întunecat,
Picioarele goale i-au acoperit picioarele,
Ele o împiedică pe țăranca să se uite.Le-a tras cu mâinile,
Se uită furios la tip.
Fața este maiestuoasă, ca într-un cadru,
Arde de jenă și furie...În zilele lucrătoare nu-i place lenevia.
Dar nu o vei recunoaște,
Cum va dispărea zâmbetul bucuriei
Amprenta travaliului este pe față.Un râs atât de puternic
Și astfel de cântece și dansuri
Banii nu-l pot cumpăra. "Bucurie!" -
Bărbații repetă între ei.În joc, călărețul nu o va prinde,
În necaz, el nu va eșua, va salva:
Oprește un cal în galop
Va intra într-o colibă în flăcări!Dinți frumoși, drepti,
Că are perle mari,
Dar buze strict roze
Ei își păstrează frumusețea de oameni -Ea zâmbește rar...
Nu are timp să-și ascuți fetele,
Vecina ei nu va îndrăzni
Cere o prindere, o olita;Nu-i pare rău pentru bietul cerșetor -
Simțiți-vă liber să vă plimbați fără muncă!
Se întinde pe ea cu eficiență strictă
Și pecetea forței interioare.Există o conștiință clară și puternică în ea,
Că toată mântuirea lor este în muncă,
Iar munca ei aduce recompensă:
Familia nu se luptă la nevoie,Au întotdeauna o casă caldă,
Pâinea este coptă, kvasul este delicios,
Băieți sănătoși și bine hrăniți,
Există o piesă în plus pentru vacanță.
Femeia asta merge la liturghie
În fața întregii familii din față:
Stă ca și cum ar stătea pe un scaun, la vârsta de doi ani
Copilul este pe pieptFiul de șase ani în apropiere
Uterul elegant conduce...
Și această imagine este pentru inima mea
Tuturor celor care iubesc poporul rus!V
Și m-ai uimit cu frumusețea ei,
Era în același timp abil și puternică,
Dar durerea te-a secat
Soția lui Proclu adormit!Ești mândru - nu vrei să plângi,
Te întărești, dar pânza este gravă
Ți-ai udat involuntar lacrimile,
Cusut cu un ac agil.Lacrimă după lacrimă cade
În mâinile tale rapide.
Deci urechea coboară în tăcere
Boabele lor coapte...VI
În sat, la patru mile depărtare,
Lângă biserica unde vântul se scutură
Cruci avariate de furtună,
Bătrânul alege un loc;
Este obosit, munca este grea,
Și aici este nevoie de pricepere -
Pentru ca crucea să fie văzută de pe drum,
Pentru ca soarele să se joace de jur împrejur.
Picioarele îi sunt acoperite de zăpadă până la genunchi,
În mâinile lui este o pică și o rangă,O pălărie mare acoperită de ger,
Mustață, barbă în argint.
Stă nemișcat, gândind,
Un bătrân pe un deal înalt.S-a hotărât. Marcat cu o cruce
Unde va fi săpat mormântul?
El a făcut semnul crucii și a început
Îndepărtați zăpada.Au fost alte metode aici,
Cimitirul nu este ca câmpurile:
Cruci au ieșit din zăpadă,
Pământul se întindea în cruci.Îndoaie-ți vechiul spate,
A săpat mult timp, cu sârguință,
Și argilă galbenă înghețată
Imediat zăpada a acoperit-o.cioara a zburat la el,
Și-a bătut nasul și s-a plimbat:
Pământul sună ca fierul -
cioara a scapat cu nimic...Mormântul este gata pentru glorie, -
„Nu este pentru mine să sap această groapă!”
(Bătrânul scoase un cuvânt)
„Nu l-aș blestema să se odihnească în ea,Nu te voi blestema!...” Bătrânul s-a împiedicat,
ranga i-a alunecat din mâini
Și rostogolit într-o gaură albă,
Bătrânul a scos-o cu greu.S-a dus... mergând de-a lungul drumului...
Nu există soare, nu a răsărit luna...
Parcă toată lumea moare:
Calm, ninsoare, semiîntuneric...VII
Într-o râpă, lângă râul Zheltukha,
Bătrânul și-a ajuns din urmă femeia
Și o întrebă în liniște pe bătrână:
„Sicriul a mers bine?”Buzele ei abia șoptiră
Ca răspuns la bătrân: „Nimic”. -
Apoi au tăcut amândoi,
Și buștenii curgeau atât de liniștit,
De parcă le-ar fi frică de ceva...Satul încă nu s-a deschis,
Și aproape - focul fulgeră.
Bătrâna a făcut semnul crucii,
Calul s-a aruncat în lateral -Fără pălărie, cu picioarele goale,
Cu un țăruș mare ascuțit,
Brusc a apărut în fața lor
O veche cunoștință Pakhom.Acoperit cu o cămașă de femeie,
Lanțurile de pe ea sunau;
Prostul satului a bătut
Un țeapă în pământul înghețat,
Apoi a fredonat plin de compasiune,
A oftat și a spus: „Nici o problemă!
A muncit destul de mult pentru tine,
Și a venit rândul tău!Mama a cumpărat un sicriu pentru fiul ei,
Tatăl lui i-a săpat o groapă,
Soția lui i-a cusut un giulgiu -
V-a dat tuturor o slujbă deodată!...”Fredonă din nou – și fără scop
Prostul a fugit în spațiu.
Lanțurile sunau trist,
Și vițeii goi străluceau,
Și toiagul a mâzgălit peste zăpadă.VIII
Au lăsat acoperișul casei,
M-au dus la casa unui vecin să petrec noaptea
Înghețând Masha și Grisha
Și au început să-și îmbrace fiul.Lent, important, dur
A fost o afacere tristă:
Nu s-au spus cuvinte suplimentare
Nu au ieșit lacrimi.Am adormit după ce am muncit din greu în sudoare!
A adormit după ce a lucrat pământul!
Minciuni, neimplicate în îngrijire,
Pe o masă de pin alb,Zace nemișcat, aspru,
Cu o lumânare aprinsă în cap,
Într-o cămașă largă de pânză
Și în pantofi falși noi.Mâinile mari, caloase,
Cei care au muncit mult,
Frumos, străin de chin
Fața - și barba până la brațe...IX
În timp ce mortul era îmbrăcat,
Nu și-au exprimat melancolia cu un cuvânt
Și pur și simplu au evitat să se uite
Bieții oameni se privesc unii în ochi,Dar acum s-a terminat,
Nu este nevoie să lupți cu tristețea
Și ce a fiert în sufletul meu,
Curgea ca un râu din gura mea.Nu este vântul care bâzâie prin iarba cu pene,
Nu trenul de nuntă tună -
Rudele lui Procles urlau,
Potrivit lui Procles, familia spune:„Ești draga noastră cu aripi albastre!
Unde ai zburat departe de noi?
Frumusețe, înălțime și putere
Nu ai avut egal în sat,Ai fost un consilier al părinților,
Ai fost muncitor pe câmp,
ospitalier și primitor cu oaspeții,
Ți-ai iubit soția și copiii...De ce nu te-ai plimbat suficient prin lume?
De ce ne-ai părăsit, dragă?
Te-ai gândit la această idee?
M-am gândit la asta cu pământul umed -M-am gândit mai bine - ar trebui să stăm?
El a poruncit lumii, orfanilor,
Nu vă spălați fața cu apă proaspătă,
Lacrimi aprinse pentru noi!Bătrâna va muri de pe stâncă,
Nici tatăl tău nu va trăi,
Mesteacăn într-o pădure fără vârf -
O gospodină fără soț în casă.Nu iti pare rau pentru ea, saraca,
Nu-ți pare rău pentru copii... Ridică-te!
Din banda rezervată
Veți culege recolta vara aceasta!Stropi, dragă, cu mâinile tale,
Privește cu ochi de șoim,
Scuturați-vă buclele de mătase
Dizolvă-ți buzele de zahăr!De bucurie am găti
Și miere și piure îmbătător,
Te-ar așeza la masă:
„Mănâncă, dragă, dragă!”Și ei înșiși ar deveni opusul -
Susținătorul de familie, speranța familiei!
Nu și-ar lua ochii de la tine,
Ți-ar prinde cuvintele...”X
La aceste suspine și gemete
Vecinii au venit în mulțime:
După ce a pus o lumânare lângă icoană,
A făcut prosternari
Și s-au dus acasă în tăcere.Alții au preluat.
Dar acum mulțimea s-a împrăștiat,
Rudele s-au așezat la cină -
Varză și kvas cu pâine.Bătrânul este o mizerie inutilă
Nu m-am lăsat să mă controlez:
Apropiindu-se de așchie,
Strângea un pantof subțire.Oftând lung și zgomotos,
Bătrâna s-a întins pe aragaz,
Și Daria, o tânără văduvă,
M-am dus să verific copiii.Toată noaptea, stând lângă lumânare,
Sacristanul a citit peste decedat,
Și îi răsună din spatele aragazului
Un greier care fluieră strident.XI
Viscolul urlă aspru
Și a aruncat zăpadă la fereastră,
Soarele a răsărit posomorât:
În acea dimineață, martorul era
Este o poză tristă.Savraska, înhămat de o sanie,
Ponuro stătea la poartă;
Fără discursuri inutile, fără suspine
Oamenii l-au dus pe mort.
Ei bine, atinge-l, Savrasushka! atingere!
Trageți strâns!
Ți-ai servit mult stăpânului tău,
Serviți pentru ultima dată!...În satul comercial Chistopolye
Te-a cumpărat ca un fraier,
El te-a crescut în libertate,
Și ai ieșit un cal bun.Am incercat impreuna cu proprietarul,
Am păstrat pâine pentru iarnă,
În turmă s-a dat copilul
A mâncat iarbă și pleavă,
Și și-a ținut corpul destul de bine.Cand s-a terminat lucrarea?
Și gerul a acoperit pământul,
Ai fost cu proprietarul
De la mâncare de casă la transport.Au fost multe și aici -
Ai purtat bagaje grele,
S-a întâmplat într-o furtună puternică,
Epuizat, pierzând drumul.Vizibil pe părțile tale scufundate
Biciul are mai mult de o dungă,
Dar în curţile hanurilor
Ai mâncat mult ovăz.Ai auzit în nopțile de ianuarie?
Urletul străpungător viscol,
Și ochii aprinși ai lupului
L-am văzut la marginea pădurii,
Vei fi înfrigurat, vei suferi de frică,
Și acolo - și iarăși nimic!
Da, se pare că proprietarul a făcut o greșeală -
Iarna l-a terminat!...XII
S-a întâmplat într-o zăpadă adâncă
Va trebui să stea o jumătate de zi,
Apoi la căldură, apoi la frisoane
Mergeți trei zile în spatele căruciorului:Decedatul se grăbea
Livrați marfa la locație.
Livrat, intors acasa -
Fără voce, corpul meu este în flăcări!Bătrâna l-a stropit
Cu apă de la nouă fusuri
Și m-a dus la o baie fierbinte,
Nu, nu și-a revenit!Atunci ghicitorii au fost chemați -
Și cântă, și șoptesc, și se freacă -
Totul este rău! Era filetat
De trei ori printr-un guler transpirat,L-au coborât pe dragul meu în gaură,
Au pus un adăpost sub pui...
S-a supus tuturor ca un porumbel -
Și lucrul rău este că nu bea și nu mănâncă!Încă pus sub urs,
Ca să-și poată zdrobi oasele,
Mergatorul Sergacevsky Fedya -
Cel care s-a întâmplat aici a sugerat.
Dar Daria, proprietara pacientului,
L-a alungat pe consilier:
Încearcă mijloace diferite
Femeia se gândi: și în noapteS-a dus la o mănăstire îndepărtată
(Treizeci de verste din sat),
Unde în unele pictograme dezvăluite
A existat putere de vindecare.S-a dus și s-a întors cu icoana -
Omul bolnav zăcea fără cuvinte,
Îmbrăcat ca într-un sicriu, primind împărtășania,
Mi-am văzut soția și am gemutȘi a murit...
XIII
...Savrasushka, atinge-l,
Trageți strâns!
Ți-ai servit mult stăpânului tău,
Serviți pentru ultima dată!Chu! două lovituri de moarte!
Preoții așteaptă - du-te!...
Cuplu ucis, îndurerat,
Mama și tatăl au mers înainte.Atât băieții, cât și mortul
Ne-am așezat, fără a îndrăzni să plângem,
Și, stăpânind Savraska, la mormânt
Cu frâiele biata lor mamăMergea... Ochii îi erau scufundați,
Și el nu era mai alb decât obrajii ei
Purtat pe ea în semn de tristețe
O eșarfă din pânză albă.În spatele Daria - vecini, vecini
O mulțime subțire a mers cu greu
Interpretând că copiii lui Proklov
Acum soarta este de neinvidiat,Că lucrarea Dariei va sosi,
Ce zile negre o așteaptă.
„Nu va fi nimeni căruia să-i fie milă de ea”
Au decis in consecinta...XIV
Ca de obicei, m-au coborât în groapă,
L-au acoperit pe Proclu cu pământ;
Au plâns, au urlat tare,
Familia era milă și onorata
Defunctul cu laude generoase.A trăit cinstit și cel mai important: la timp,
Cum te-a salvat Dumnezeu
Cotizațiile plătite către maestru
Și i-a oferit regelui un tribut!”După ce mi-am cheltuit rezerva de elocvență,
Omul venerabil a gemut,
„Da, aici este, viață umană!” -
Adăugă și își puse pălăria.
„A căzut... altfel era la putere!...
O să cădem... nici un minut pentru noi!...”
Încă botezat la mormânt
Și cu Dumnezeu ne-am dus acasă.Înalt, cu părul gri, slab,
Fără pălărie, nemișcat și mut,
Ca un monument, bunicule
Am stat la mormântul iubitului meu!Apoi bătrânul cu barbă
S-a mișcat liniștit de-a lungul ei,
Nivelând pământul cu o lopată,
Sub strigătele bătrânei lui.Când, părăsindu-și fiul,
El și femeia au intrat în sat:
„Se clătina ca un om beat!
Uită-te la asta!...” – au spus oamenii.XV
Și Daria s-a întors acasă...
Curățați, hrăniți copiii.
Da-da! Cum s-a răcit coliba!
Se grăbește să aprindă aragazul,Și iată, nici un buștean de lemn de foc!
Biata mamă se gândi:
Îi pare rău că a lăsat copiii,
Aș vrea să-i mângâiDa, nu este timp pentru afecțiune.
Văduva i-a dus la un vecin
Și imediat, pe aceeași Savraska,
M-am dus în pădure să iau lemne de foc...
Partea a doua
Jack Frost
XVI
Este geros. Câmpiile sunt albe sub zăpadă,
Pădurea din față se înnegrește,
Savraska nu merge greu nici mergând, nici alergând,
Nu vei întâlni un suflet pe drum.Nu are rost să te uiți în jur,
Strălucirea simplă în diamante...
Ochii Dariei s-au umplut de lacrimi -
Soarele trebuie să-i orbească...XVII
Pe câmp era liniște, dar mai liniștită
În pădure și pare mai luminos.
Cu cât copacii se îndepărtează din ce în ce mai sus,
Iar umbrele sunt din ce în ce mai lungi.Copaci și soare și umbre,
Și morții, pace gravă...
Dar - wow! pedepse triste,
Un urlet plictisitor, zdrobitor!Durerea a învins-o pe Daryushka,
Și pădurea a ascultat indiferent,
Cum gemetele curgeau în spațiul deschis
Și vocea s-a sfâșiat și a tremurat,
Și soarele, rotund și fără suflet,
Ca ochiul galben al unei bufnițe,
Privit din cer cu indiferență
Spre mormântul chin al unei văduve.Și câte șiruri s-au rupt?
În bietul suflet de țăran,
Rămâne ascuns pentru totdeauna
În sălbăticia nelocuită a pădurii.Mare durere a văduvei
Și mame de mici orfani
Au auzit păsări libere
Dar nu au îndrăznit să o dea oamenilor...XVIII
Nu vânătorul este cel care trâmbiță stejarul,
Chicotind, temeroasa, -
După ce a plâns, înjunghie și toacă
Lemne de foc pentru o tânără văduvă.După ce o tăie, o aruncă pe lemn -
Mi-aș dori să le pot umple repede
Și ea cu greu observă
Că lacrimile tot curg din ochii tăi:O altă genă va cădea
Și va cădea pe zăpadă în mare măsură -
Va ajunge chiar la pământ,
Va arde o gaură adâncă;El va mai arunca pe un copac,
Pe matriță - și, uite, ea
Se va întări ca o perlă mare -
Alb și rotund și dens.
Și ea va străluci pe ochi,
Va alerga ca o săgeată peste obrazul tău,
Și soarele se va juca în el...
Daria se grăbește să facă lucrurile,Să știi că toacă, nu simte frigul,
Nu aude că îi înfiorează picioarele,
Și, plină de gânduri despre soțul ei,
Îl sună, vorbește cu el...XIX
…………………..
…………………..
„Dragă! frumusețea noastră
În primăvară într-un dans rotund din nou
Prietenii lui Masha o vor ridica
Și vor începe să se balanseze pe brațe!
Vor începe să pompeze
Aruncă în sus
Spune-mi Poppy,
Scuturați macul! 1
Un joc popular celebru este însămânțarea macilor. O fată frumoasă stă cu un mac în mijlocul cercului, iar la final o aruncă în sus, reprezentând scuturarea unui mac; și apoi mac este un tip simplist care, atunci când este aruncat, primește o mulțime de bătăi.Întregul nostru corp se va înroși
Floare de mac Masha
Cu ochi albaștri, cu o împletitură maro!
Lovindu-se și râzând
Va fi... și tu și cu mine,
O admiram
Vom fi, iubitul meu!...XX
Ai murit, nu ai trăit să trăiești,
A murit și îngropat în pământ!O persoană iubește primăvara,
Soarele arde puternic.
Soarele a reînviat totul
Frumusețile lui Dumnezeu au fost descoperite,
a întrebat câmpul plugului
Ierburile cer coase,M-am trezit devreme, amar,
Nu am mâncat acasă, nu l-am luat cu mine,
Am arat pământul arabil până la căderea nopții,
Noaptea mi-am nituit impletitura,
Azi dimineata am fost la cosit...Stați bine, picioarele mici!
Mâini albe, nu vă văitați!
Trebuie să țină pasul!E enervant să fii singur pe câmp,
Este descurajator să fii singur pe teren,
O sa incep sa o sun pe draga mea!Ai ara bine terenul arabil?
Ieși, dragă, uită-te!
Fânul a fost îndepărtat uscat?
Ai măturat carile drepte?...
Mă odihneam pe o greblă
Toate zilele de fân!Nu există nimeni care să repare munca unei femei!
Nu există nimeni care să învețe o femeie ceva sens...XXI
Vitele mici au început să meargă în pădure,
Mama secară a început să se repezi în ureche,
Dumnezeu ne-a trimis o recoltă!
În zilele noastre, paiele sunt până la pieptul unui bărbat,
Dumnezeu ne-a trimis o recoltă!
Să nu-ți prelungesc viața,
Fie că îți place sau nu, ține pasul pe cont propriu!...Tafanul bâzâie și mușcă,
Setea de moarte lâncește,
Soarele încălzește secera,
Soarele îmi orbește ochii,
Îți arde capul, umerii,
Picioarele îmi ard, mânuțele mele ard,
Fabricat din secară, parcă dintr-un cuptor,
De asemenea, vă oferă căldură,
Mă doare spatele de încordare,
Mă dor brațele și picioarele
Cercuri roșii, galbene
Ei stau în fața ochilor tăi...
Culegeți și culegeți repede,
Vezi tu - boabele au curs...Împreună lucrurile ar fi mai lin,
Ar fi mai casual împreună...XXII
Visul meu a fost perfect, draga mea!
Un vis înainte de ziua lui Spasov.
Am adormit singur pe câmp
După-amiaza, cu o secera,
Văd că rămân în urmă
Puterea este o armată nenumărate, -
Își flutură brațele amenințător,
Ochii îi sclipesc amenințător.
Am crezut că o să fug
Da, picioarele nu au ascultat.
Am început să cer ajutor,
Am început să țip tare.Aud pământul tremurând -
Prima mamă a venit în fugă,
Ierburile izbucnesc, fac zgomot -
Copiii se grăbesc să-și vadă pe cei dragi.
Nu flutură sălbatic fără vânt
Moara de vant intr-un camp cu o aripa:
Fratele se duce și se întinde,
Socrul merge greu.
Toți au venit în fugă,
Un singur prieten
Ochii mei nu au vazut...
Am început să-l sun:
„Vedeți, sunt copleșit
Puterea este o armată nenumărate, -
Își flutură brațele amenințător,
Ochii lui sclipesc amenințător:
De ce nu ai de gând să ajuți?...”
Apoi m-am uitat în jur -
Dumnezeu! Ce s-a dus unde?
Ce a fost cu mine?...
Nu există armată aici!
Aceștia nu sunt oameni atrăgătoare
Nu armata Busurman,
Acestea sunt spice de secară,
Umplut cu boabe coapte,
Vino să te lupți cu mine!
Ei flutură, fac zgomot, înaintează,
Mâinile și fața gâdilăEi înșiși îndoaie paiele sub seceră -
Nu vor să mai stea în picioare!Am început să culeg repede,
Culeg, și pe gât
Boabele mari cad -
Parcă stau sub grindină!Se va scurge, se va scurge peste noapte
Toată mama noastră de secară...
Unde ești, Prokl Savastyanich?
De ce nu ai de gând să ajuți?...Visul meu a fost perfect, draga mea!
Acum voi fi singurul care va culege.Voi începe să culeg fără dragul meu,
Tricotează snopii strâns,
Pune lacrimile în snopi!
Lacrimile mele nu sunt perle
Lacrimile unei văduve îndurerate,
De ce are Domnul nevoie de tine?
De ce ii esti drag?...XXIII
Ești îndatorat, nopți de iarnă,
E plictisitor să dormi fără iubită,
Dacă nu ar plânge prea mult,
Voi începe să țes in.țes o mulțime de pânze,
Vesti bune subtile,
Va crește puternic și dens,
Un fiu afectuos va crește.Va fi în locul nostru
Cel puțin el este mire,
Fă-i mireasă unui tip
Vom trimite potriviri de încredere...Am pieptănat singur buclele lui Grisha,
Sângele și laptele este fiul nostru întâi născut,
Sânge și lapte și mireasa... Du-te!
Binecuvântați pe tinerii căsătoriți la capătul culoarului!...Așteptam această zi ca pe o sărbătoare,
Îți amintești cum a început Grishukha să meargă,
Am vorbit toată noaptea,
Cum o să ne căsătorim cu el?
Am început să economisim puțin pentru nuntă...
Iată-ne, slavă Domnului!Chu! clopotele vorbesc!
Trenul s-a întors
Vino înainte repede -
Pava-mireasă, șoim-mire! -
Presărați boabe de cereale pe ele,
Faceți un duș pe tineri cu hamei!... 2
Hameiul și cerealele sunt aruncate asupra tinerilor ca semn al bogăției viitoare.XXIV
O turmă rătăcește lângă pădurea întunecată,
Un băiat cioban rupe colți în pădure,Un lup cenușiu iese din pădure.
ale cui oi le va duce?Nor negru, gros, gros,
Atârnă chiar deasupra satului nostru,
O săgeată de tunet va țâșni din nori,
În casa cui intră ea?Vești proaste se răspândesc printre oameni,
Băieții nu au mult să meargă liberi,
Recrutarea în curând!Tânărul nostru este un singuratic în familie,
Toți copiii noștri sunt Grisha și o fiică.
Da, capul nostru este un hoț -
El va spune: sentință lumească!Copilul va muri fără motiv,
Ridică-te, ridică-te pentru fiul tău drag!Nu! Nu vei mijloci!...
Mâinile tale albe au căzut,
Ochii limpezi închiși pentru totdeauna...
Suntem niște orfani amar!...XXV
Nu m-am rugat Reginei Cerului?
Am fost leneș?
Singur noaptea după minunata icoană
Nu m-am speriat - m-am dusVântul bate zgomotos, suflă zăpadă.
Nu există lună - măcar o rază!
Dacă te uiți la cer - niște sicrie,
Lanțuri și greutăți ies din nori...
Nu am încercat să am grijă de el?
Am regretat ceva?
Mi-a fost frică să-i spun
Cât l-am iubit!Noaptea va avea stele,
Va fi mai luminos pentru noi?...Iepurele a sărit de sub tufiș,
Iepuraș, oprește-te! nu îndrăzni
Trece-mi calea!Am plecat cu mașina în pădure, slavă Domnului...
Până la miezul nopții a devenit mai rău, -Aud spirite rele
A dat cu piciorul și a urlat,
Vocalizat în pădureCe îmi pasă de spiritele rele?
Uita-ma! fecioara Maria
Aduc o ofertă!Aud un cal nechezând,
Aud lupii urlând,
Aud pe cineva care mă urmărește -Nu mă ataca, fiară!
Omule minunat, nu atinge
Banul nostru de muncă este prețios!Și-a petrecut vara muncind,
N-am văzut copiii iarna,
Mă gândesc la el noaptea,
Nu am închis ochii.
Conduce, e înfiorător... și eu, trist,
Din in fibros,
De parcă drumul lui ar fi străin,
Trag un fir lung.fusul meu sare și se învârte,
Se lovește de podea.
Proklushka merge pe jos, își face cruce într-o groapă,
Se înhamă la căruța de pe deal.Vară după vară, iarnă după iarnă,
Așa am obținut vistieria!Fii milostiv cu țăranul sărac,
Dumnezeu! dăm totul
Ce zici de un ban, un ban de cupru?
Am reușit printr-o muncă grea!...XXVI
Voi toți, potecă de pădure!
Pădurea s-a terminat.
Până dimineața steaua de aur
Din Raiul lui Dumnezeu
Deodată și-a pierdut strânsoarea și a căzut,
Domnul a suflat asupra ei,
Inima mi-a tremurat:
M-am gândit, mi-am amintit...
Ce aveam în minte atunci?
Cum s-a rostogolit steaua?Mi-am amintit! picioare de otel,
Încerc să plec, dar nu pot!
Am crezut că este puțin probabil
Îl voi găsi pe Proclu în viață...
Nu! Regina Cerului nu va permite!
O icoană minunată va da vindecare!
Am fost umbrit de cruce
Și ea a fugit...
Are putere eroică,
Doamne milostiv, nu va muri...
Iată zidul mănăstirii!
Umbra îmi ajunge deja la cap
Spre poarta manastirii.
M-am plecat la pământ,
Am stat pe picioarele mele mici și iată -
Corbul stă pe o cruce aurita,
Inima mi-a tremurat din nou!XXVII
M-au ținut mult timp -
Schema-montresa surorii a fost înmormântată în acea zi.Utrenia avea loc
Călugărițele se plimbau în liniște în jurul bisericii,
Îmbrăcat în halate negre,
Doar femeia decedată era în alb:
Dormit - tânăr, calm,
El știe ce se va întâmpla în rai.
Am sărutat și eu, nedemn,
Pixul tău alb!
M-am uitat îndelung în față:
Ești mai tânăr, mai inteligent, mai drăguț decât toți ceilalți,
Ești ca un porumbel alb între surori
Între porumbei cenușii, simpli.Mărgelele rozariului devin negre în mâinile mele,
Aureola scrisă pe frunte.
Capac negru pe sicriu -
Îngerii sunt atât de blânzi!Spune, balena mea ucigașă,
Lui Dumnezeu cu buze sfinte,
Ca să nu stau
O văduvă amară cu orfani!Au purtat sicriul în brațe la mormânt,
Au îngropat-o cântând și plângând.XXVIII
Sfânta icoană s-a mișcat în pace,
Surorile au cântat când au văzut-o,
Toți s-au atașat de ea.Doamna a fost foarte onorata:
Bătrânii și tinerii își părăsesc slujba,
Au urmat-o din sate.Bolnavii și nenorociții au fost aduși la ea...
Știu, doamnă! Stiu: multi
Ai uscat o lacrimă...Numai Tu nu ne-ai milă de noi!
………………………
………………………
Dumnezeu! cata lemne am tocat!
Nu o poți lua pe cărucior...”XXIX
După ce ai terminat treburile obișnuite,
Am pus lemne de foc pe bușteni,
Am luat frâiele și am vrut
Văduva pleacă la drum.
Da, m-am gândit din nou stând în picioare,
Ea a luat automat toporul
Și, în liniște, urlând intermitent,
M-am apropiat de un pin înalt.Picioarele ei abia o puteau susține
Sufletul s-a săturat de dor,
A venit o acalmie a tristeții -
Pace involuntară și teribilă!Stând sub pin, abia în viață,
Fără să se gândească, fără să geme, fără lacrimi.
E liniște de moarte în pădure -
Ziua este strălucitoare, gerul devine din ce în ce mai puternic.XXX
Nu vântul bate peste pădure,
Pârâurile nu curgeau din munți,
Moroz voievodul în patrulare
Se plimbă în jurul bunurilor sale.Se uită să vadă dacă furtuna de zăpadă este bună
Cărările forestiere au fost preluate,
Și există crăpături sau crăpături?
Și este vreun pământ gol pe undeva?Vârfurile pinilor sunt pufoase?
Este frumos modelul de pe stejari?
Și sloturile de gheață sunt strâns legate?
În apele mari și mici?El merge - se plimbă printre copaci,
Crăpătură pe apă înghețată
Și soarele strălucitor joacă
În barba lui plină.
Calea este peste tot pentru vrăjitor,
Chu! Bărbatul cu părul cărunt se apropie.
Și deodată s-a trezit deasupra ei,
Peste capul ei!Urcându-se într-un pin mare,
Lovind ramurile cu o bâtă
Și o voi șterge pentru mine,
Cântă un cântec lăudăros:XXXI
- Uite, domnișoară, fii mai îndrăzneață,
Ce guvernator este Moroz!
Este puțin probabil ca iubitul tău să fie mai puternic
Și a ieșit mai bine?Viscol, zăpadă și ceață
Mereu supus gerului,
Voi merge la mare-oceane -
Voi construi palate din gheață.Mă voi gândi la asta - râurile sunt mari
Te voi ascunde mult timp sub opresiune,
Voi construi poduri de gheață,
Pe care oamenii nu le vor construi.Unde sunt apele rapide, zgomotoase
Recent curge liber, -
Azi au trecut pietonii
Au trecut convoaiele cu mărfuri.Iubesc în morminte adânci
Îmbrăcați morții în ger,
Și îngheța sângele în venele mele,
Și creierul din capul meu îngheață.
Vai de hoțul nemilos,
De frica de călăreț și de cal
Îmi place seara
Începeți o vorbăreală în pădure.Fetele mici, care dau vina pe diavoli,
Ei fug acasă repede.
Și bețivii, și călare și pe jos
E și mai distractiv să fii păcălit.Fără cretă, îmi voi albi toată fața,
Și nasul tău va arde de foc,
Și îmi voi îngheța barba așa
La frâiele - chiar tocați cu un topor!Sunt bogat, nu socotesc vistieria
Dar bunătatea nu lipsește;
Îmi iau regatul
În diamante, perle, argint.Vino cu mine în împărăția mea
Și fii regina în ea!
Să domnim glorios iarna,
Iar vara vom adormi profund.Intrați! O să trag un pui de somn, să te încălzesc,
Voi duce palatul la cel albastru... -
Și guvernatorul a stat deasupra ei
Legănați un buzdugan de gheață.XXXII
-Ești caldă, domnișoară? -
Îi strigă el dintr-un pin înalt.
"Cald!" - raspunde vaduva,
Ea însăși se răcește și tremură.
Morozko a coborât,
A balansat din nou buzduganul
Și îi șoptește mai afectuos, mai liniștit:
- E cald?... - „Călduț, auriu!”
E cald, dar ea devine amorțită.
Morozko o atinse:
Respirația îi sufla în față
Și seamănă ace înțepătoare
De la barba gri la ea.
Și apoi a căzut în fața ei!
- Este cald? -spunând din nou,
Și brusc s-a întors către Proklushka,
Și a început să o sărute.
În gura ei, în ochi și în umeri
Vrăjitorul cu părul cărunt se sărută
Și aceleași discursuri dulci la adresa ei,
Ce dragă de nuntă, șopti el.
Și chiar i-a plăcut?
Ascultă cuvintele lui dulci,
Că Daryushka a închis ochii,
A lăsat toporul la picioarele ei,
Zâmbetul unei văduve amaroase
Se joacă pe buzele palide,
Gene pufoase și albe,
Ace înghețate în sprâncene...XXXIII
Îmbrăcat în ger sclipitor,
Stând acolo, ea se răcește,
Și visează la o vară fierbinte -
Nu toată secara a fost adusă încă,
Dar a fost comprimat - a devenit mai ușor pentru ei!
Bărbații au purtat snopii,
Și Daria săpa cartofi
Din benzile învecinate lângă râu.Soacra ei este chiar acolo, bătrână,
A lucrat; pe o pungă plină
Frumoasă Masha, jucăușă,
Stătea cu un morcov în mână.
Căruciorul, scârțâind, urcă -
Savraska se uită la oamenii ei,
Și Proklushka merge cu pași mari
În spatele căruciorului de snopi de aur.
„Doamne ajută! Unde este Grishukha?” -
spuse tatăl degajat.
— La mazăre, spuse bătrâna.
"Grishuha!" - a strigat tatăl,
S-a uitat la cer. „Ceai, nu e devreme?
Aș vrea să beau ceva...” Gazda se ridică
Și Proclus dintr-un ulcior alb
El servește kvas de băut.Între timp, Grishukha a răspuns:
Încurcat în mazăre de jur împrejur,
Băiatul agil părea
Un tufiș verde care curge.
„El aleargă!... uh!... aleargă, micuțul trăgător,
Iarba arde sub picioarele tale!”
Grishukha este neagră ca o pietricică mică,
Un singur cap este alb.
Urlând, aleargă să se ghemuiască
(Un guler de mazăre în jurul gâtului).
Mi-a tratat bunica, pântecele meu,
Sora mai mică - se învârte ca un loach!
Bunătate din partea mamei față de tânăr,
Tatăl băiatului l-a ciupit;
Între timp, nici Savraska nu moțea:
El a tras și a tras de gât,A ajuns acolo, dezvăluind dinții,
Mestecă mazărea apetisant
Și în buze blânde
Grishukhina i se ia urechea...XXXIV
Mashutka i-a strigat tatălui ei:
„Ia-mă, tati, cu tine!”
Ea a sărit de pe geantă și a căzut,
Tatăl ei a luat-o. „Nu urlă!Ucis - nu mare lucru!...
Nu am nevoie de fete
O altă lovitură ca asta
Naște-mă, stăpână, până la primăvară!Uite!...” Soției îi era rușine:
- Ajunge doar pentru tine! -
(Și știam, deja îmi bătea sub inima
Copil...) „Ei bine! Mashuk, nimic!”Și Proklushka, stând pe căruță,
L-am luat pe Mashutka cu mine.
Grishukha a sărit și el cu un început de alergare,
Și căruța s-a rostogolit cu un vuiet.Stoma de vrăbii a zburat
Din snopi, s-a înălțat deasupra căruței.
Și Daryushka a privit mult timp,
Apărându-te de soare cu mâna ta,
Cum s-au apropiat copiii și tatăl lor
Spre hambarul tău fumegător,
Și i-au zâmbit din snopi
Fețele roz ale copiilor...Sufletul meu zboară pentru un cântec,
Ea s-a oferit complet...
Nu există cântec mai frumos pe lume,
Ceea ce auzim în visele noastre!Dumnezeu știe despre ce vorbește!
Nu am putut să prind cuvintele
Dar ea îmi satisface inima,
Există o limită a fericirii durabile în ea.Există o mângâiere blândă a participării la ea,
Jurăminte de dragoste fără sfârșit...
Zâmbet de mulțumire și fericire
Daria nu-și poate scoate asta de pe față.XXXV
Oricare ar fi costul
Uitare pentru țăranca mea,
Ce nevoi? Ea a zâmbit.
Nu vom regreta.Nu există pace mai profundă, mai dulce,
Ce fel de pădure ne trimite,
Nemișcat, în picioare fără teamă
Sub cerul rece de iarnă.
Nicăieri atât de adânc și liber
Pieptul obosit nu respiră,
Și dacă trăim suficient,
Nu putem dormi mai bine nicăieri!XXXVI
Nici un sunet! Sufletul moare
Pentru durere, pentru pasiune. stai in picioare
Și simți cum cucerești
E această tăcere moartă.Nici un sunet! Și vezi albastru
Bolta cerului, a soarelui și a pădurii,
În ger argintiu-mat
Îmbrăcat, plin de minuni,Atras de un secret necunoscut,
Profund nepasional... Dar aici
Se auzi un foșnet întâmplător -
Veverița urcă pe vârfuri.A scăpat un bulgăre de zăpadă
La Daria, sărind pe un pin.
Iar Daria stătea în picioare și încremeni
În visul meu fermecat...
"Jack Frost"
Dedicat surorii mele
Anna Alekseevna.
Mi-ai reproșat din nou
Că m-am împrietenit cu muza mea,
Care sunt grijile zilei?
Și și-a ascultat distracția.
Pentru calcule de zi cu zi și farmece
Nu m-aș despărți de muza mea,
Dar Dumnezeu știe dacă acel dar nu a ieșit,
Ce s-a întâmplat cu mine să fiu prieten cu ea?
Dar poetul nu este încă un frate cu oamenii,
Și calea lui este spinoasă și fragilă,
Am știut să nu-mi fie frică de calomnie,
Eu însumi nu eram preocupat de ei;
Dar știam al cui în întunericul nopții
Inima mea era plină de tristețe,
Și pe pieptul cui au căzut ca plumbul,
Și a cărui viață au otrăvit-o.
Și lasă-i să treacă,
Au fost furtuni deasupra mea,
Știu ale cui rugăciuni și lacrimi
Săgeata fatală a fost retrasă...
Și timpul a trecut, sunt obosit...
Poate că nu am fost un luptător fără reproș,
Dar am recunoscut puterea din mine,
Am crezut profund în multe lucruri,
Și acum este timpul să mor...
Atunci nu pleca la drum,
Așa că într-o inimă iubitoare din nou
Treziți alarma fatală...
Muza mea supusă
Eu însumi sunt reticent să mă mângâi...
Cânt ultima melodie
Pentru tine - și ți-l dedic.
Dar nu va mai fi distractiv
Va fi mult mai trist decât înainte,
Pentru că inima este mai întunecată
Și viitorul va fi și mai fără speranță...
Furtuna urlă în grădină, furtuna intră în casă,
Mi-e teamă că nu se va rupe
Stejarul bătrân pe care l-a plantat tatăl meu
Și acea salcie pe care mama a sădit-o,
Acest arbore de salcie pe care tu
În mod ciudat legat de soarta noastră,
Pe care cearșafurile s-au decolorat
În noaptea în care biata mamă a murit...
Iar fereastra tremură și zboară...
Chu! ce mare sar grindină!
Dragă prietene, ți-ai dat seama de mult...
Aici doar pietrele nu plâng...
. . .
Prima parte
MOARTEA UNUI ȚĂRAN
Savraska a rămas blocată într-o jumătate de zăpadă, -
Două perechi de pantofi înghețați
Da, colțul unui sicriu acoperit cu rogojini
Ei ies din pădure nenorocită.
Bătrână, în mănuși mari,
Savraska coborî să îndemne.
țurțuri pe gene,
De la frig - presupun.
Gândul obișnuit al unui poet
Se grăbește să alerge înainte:
Îmbrăcat în zăpadă ca un giulgiu,
Există o colibă în sat,
În colibă este un vițel la subsol,
Mort pe o bancă lângă fereastră;
Copiii lui proști fac zgomot,
Soția plânge în liniște.
Cusut cu un ac agil
Bucăți de in pe giulgiu,
Ca ploaia care încarcă mult timp,
Ea suspine încet.
Soarta a avut trei părți grele,
Și prima parte: să te căsătorești cu un sclav,
Al doilea este să fii mama fiului unui sclav,
Iar al treilea este să te supui sclavului până la mormânt,
Și toate aceste acțiuni formidabile au scăzut
Pentru o femeie din pământ rusesc.
Au trecut secole - totul s-a străduit spre fericire,
Totul în lume s-a schimbat de mai multe ori,
Dumnezeu a uitat să schimbe un lucru
Sorta aspră a unei țărănci.
Și suntem cu toții de acord că tipul a fost zdrobit
O femeie slavă frumoasă și puternică.
Victima întâmplătoare a sorții!
Ai suferit în tăcere, invizibil,
Tu ești lumina luptei sângeroase
Și nu am avut încredere în plângerile mele, -
Dar mi le vei spune, prietene!
Mă cunoști din copilărie.
Sunteți cu toții frica întrupată,
Sunteți cu toții o languire veche!
Nu-și purta inima în piept,
Cine nu a vărsat lacrimi peste tine!
Totuși, vorbim despre o țărancă
Am început să spunem
Ce fel de femeie slavă maiestuoasă
Este posibil să-l găsiți acum.
Sunt femei în satele rusești
Cu importanța calmă a fețelor,
Cu o putere frumoasă în mișcări,
Cu mersul, cu privirea de regină, -
Oare un orb nu le-ar observa?
Iar vazatorul spune despre ei:
„Va trece - ca și cum soarele va străluci!
Dacă se uită, îmi va da o rublă!”
Ei merg la fel
Cum vin toți oamenii noștri,
Dar murdăria situației este jalnică
Nu pare să se lipească de ele. Înflorește
Frumusețe, lumea este o minune,
Blush, subțire, înalt,
E frumoasă în orice haine,
Dexter pentru orice job.
Și îndură foamea și frigul,
Întotdeauna răbdător, chiar și...
Am văzut cum strânge ochii:
Cu un val, mopul este gata!
Eșarfa i-a căzut peste ureche,
Uită-te doar la coasele care cad.
Un tip a greșit
Și le-a aruncat, prostul!
Impletituri maro grele
Au căzut pe pieptul întunecat,
Picioarele goale i-au acoperit picioarele,
Ele o împiedică pe țăranca să se uite.
Le-a tras cu mâinile,
Se uită furios la tip.
Fața este maiestuoasă, ca într-un cadru,
Arde de jenă și furie...
În zilele lucrătoare nu-i place lenevia.
Dar nu o vei recunoaște,
Cum va dispărea zâmbetul bucuriei
Amprenta travaliului este pe față.
Un râs atât de sincer
Și astfel de cântece și dansuri
Banii nu-l pot cumpăra. "Bucurie!"
Bărbații repetă între ei.
În joc, călărețul nu o va prinde,
În necaz, el nu va eșua, va salva;
Oprește un cal în galop
Va intra într-o colibă în flăcări!
Dinți frumoși, drepti,
Ce perle mari are,
Dar buze strict roze
Ei își păstrează frumusețea de oameni -
Ea zâmbește rar...
Nu are timp să-și ascuți fetele,
Vecina ei nu va îndrăzni
Cere o prindere, o olita;
Nu-i pare rău pentru bietul cerșetor -
Simțiți-vă liber să vă plimbați fără muncă!
Se întinde pe ea cu eficiență strictă
Și pecetea forței interioare.
Există o conștiință clară și puternică în ea,
Că toată mântuirea lor este în muncă,
Iar munca ei aduce recompensă:
Familia nu se luptă la nevoie,
Au întotdeauna o casă caldă,
Pâinea este coptă, kvasul este delicios,
Băieți sănătoși și bine hrăniți,
Există o piesă în plus pentru vacanță.
Femeia asta merge la liturghie
În fața întregii familii din față:
Stă ca și cum ar stătea pe un scaun, la vârsta de doi ani
Copilul este pe piept
Fiul de șase ani în apropiere
Uterul elegant conduce...
Și această imagine este pentru inima mea
Tuturor celor care iubesc poporul rus!
Și m-ai uimit cu frumusețea ei,
Era în același timp abil și puternică,
Dar durerea te-a secat
Soția lui Proclu adormit!
Ești mândru - nu vrei să plângi,
Te întărești, dar pânza este gravă
Ți-ai udat involuntar lacrimile,
Cusut cu un ac agil.
Lacrimă după lacrimă cade
În mâinile tale rapide.
Deci urechea coboară în tăcere
Boabele lor coapte...
În sat, la patru mile depărtare,
Lângă biserica unde vântul se scutură
Cruci avariate de furtună,
Bătrânul alege un loc;
Este obosit, munca este grea,
Și aici este nevoie de pricepere -
Pentru ca crucea să fie văzută de pe drum,
Pentru ca soarele să se joace de jur împrejur.
Picioarele îi sunt acoperite de zăpadă până la genunchi,
În mâinile lui este o pică și o rangă,
O pălărie mare acoperită de ger,
Mustață, barbă în argint.
Stă nemișcat, gândind,
Un bătrân pe un deal înalt.
S-a hotărât. Marcat cu o cruce
Unde va fi săpat mormântul?
El a făcut semnul crucii și a început
Îndepărtați zăpada.
Au fost alte metode aici,
Cimitirul nu este ca câmpurile:
Cruci au ieșit din zăpadă,
Pământul se întindea în cruci.
Îndoaie-ți vechiul spate,
A săpat mult timp, cu sârguință,
Și argilă galbenă înghețată
Imediat zăpada a acoperit-o.
cioara a zburat la el,
Și-a bătut nasul și s-a plimbat:
Pământul sună ca fierul -
cioara a scapat cu nimic...
Mormântul este gata pentru glorie, -
„Nu este pentru mine să sap această groapă!
(Bătrânul a izbucnit un cuvânt.)
Nu l-aș blestema să se odihnească în ea,
Nu te voi blestema!...” Bătrânul s-a împiedicat,
ranga i-a alunecat din mâini
Și rostogolit într-o gaură albă,
Bătrânul a scos-o cu greu.
S-a dus... mergând de-a lungul drumului...
Nu există soare, nu a răsărit luna...
Parcă toată lumea moare:
Calm, ninsoare, amurg...
Într-o râpă, lângă râul Zheltukha,
Bătrânul și-a ajuns din urmă femeia
Și o întrebă în liniște pe bătrână:
„Sicriul a mers bine?”
Buzele ei abia șoptiră
Ca răspuns la bătrân: „Nimic”.
Apoi au tăcut amândoi,
Și buștenii curgeau atât de liniștit,
De parcă le-ar fi frică de ceva...
Satul încă nu s-a deschis,
Și aproape - focul fulgeră.
Bătrâna a făcut semnul crucii,
Calul s-a aruncat în lateral -
Fără pălărie, cu picioarele goale,
Cu un țăruș mare ascuțit,
Brusc a apărut în fața lor
O veche cunoștință Pakhom.
Acoperit cu o cămașă de femeie,
Lanțurile de pe ea sunau;
Prostul satului a bătut
Un țeapă în pământul înghețat,
Apoi a fredonat plin de compasiune,
A oftat și a spus: „Nici o problemă!
A muncit destul de mult pentru tine,
Și a venit rândul tău!
Mama a cumpărat un sicriu pentru fiul ei,
Tatăl lui i-a săpat o groapă,
Soția lui i-a cusut un giulgiu -
V-a dat tuturor o slujbă deodată!...”
Fredonă din nou – și fără scop
Prostul a fugit în spațiu.
Lanțurile sunau trist,
Și vițeii goi străluceau,
Și toiagul a mâzgălit peste zăpadă.
Au lăsat acoperișul casei,
M-au dus la casa unui vecin să petrec noaptea
Înghețând Masha și Grisha
Și au început să-și îmbrace fiul.
Lent, important, dur
A fost o afacere tristă:
Nu s-au spus cuvinte suplimentare
Nu au ieșit lacrimi.
Am adormit după ce am muncit din greu în sudoare!
A adormit după ce a lucrat pământul!
Minciuni, neimplicate în îngrijire,
Pe o masă de pin alb,
Zace nemișcat, aspru,
Cu o lumânare aprinsă în cap,
Într-o cămașă largă de pânză
Și în pantofi falși noi.
Mâinile mari, caloase,
Cei care au muncit mult,
Frumos, străin de chin
Fața - și barba până la brațe...
În timp ce mortul era îmbrăcat,
Nu și-au exprimat melancolia cu un cuvânt
Și pur și simplu au evitat să se uite
Săracii oameni în ochii altora.
Dar acum s-a terminat,
Nu este nevoie să lupți cu tristețea
Și ce a fiert în sufletul meu,
Curgea ca un râu din gura mea.
Nu este vântul care bâzâie prin iarba cu pene,
Nu trenul de nuntă tună, -
Rudele lui Procles urlau,
Potrivit lui Procles, familia spune:
„Ești draga noastră cu aripi albastre!
Unde ai zburat departe de noi?
Frumusețe, înălțime și putere
Nu ai avut egal în sat,
Ai fost un consilier al părinților,
Ai fost muncitor pe câmp,
ospitalier și primitor cu oaspeții,
Ți-ai iubit soția și copiii...
De ce nu te-ai plimbat suficient prin lume?
De ce ne-ai părăsit, dragă?
Te-ai gândit la această idee?
M-am gândit la asta cu pământul umed, -
M-am răzgândit - ar trebui să rămânem?
Poruncit în lume; orfani,
Nu vă spălați fața cu apă proaspătă,
Lacrimi aprinse pentru noi!
Bătrâna va muri de pe stâncă,
Nici tatăl tău nu va trăi,
Mesteacăn într-o pădure fără vârf -
O gospodină fără soț în casă.
Nu iti pare rau pentru ea, saraca,
Nu-ți pare rău pentru copii... Ridică-te!
Din banda rezervată
Veți culege recolta vara aceasta!
Stropi, dragă, cu mâinile tale,
Privește cu ochi de șoim,
Scuturați-vă buclele de mătase
Dizolvă-ți buzele de zahăr!
De bucurie am găti
Și miere și piure îmbătător,
Te-ar așeza la masă -
Mănâncă, dragă, dragă!
Și ei înșiși ar deveni opusul -
Susținătorul de familie, speranța familiei!
Nu și-ar lua ochii de la tine,
Ți-ar prinde cuvintele...”
La aceste suspine și gemete
Vecinii au venit în mulțime:
După ce a pus o lumânare lângă icoană,
A făcut prosternari
Și s-au dus acasă în tăcere.
Alții au preluat.
Dar acum mulțimea s-a împrăștiat,
Rudele s-au așezat la cină -
Varză și kvas cu pâine.
Bătrânul este o mizerie inutilă
Nu m-am lăsat să mă controlez:
Apropiindu-se de așchie,
Strângea un pantof subțire.
Oftând lung și zgomotos,
Bătrâna s-a întins pe aragaz,
Și Daria, o tânără văduvă,
M-am dus să verific copiii.
Toată noaptea, stând lângă lumânare,
Sacristanul a citit peste decedat,
Și îi răsună din spatele aragazului
Un greier care fluieră strident.
Viscolul urlă aspru
Și a aruncat zăpadă la fereastră,
Soarele a răsărit posomorât:
În acea dimineață, martorul era
Este o poză tristă.
Savraska, înhămat de o sanie,
Ponuro stătea la poartă;
Fără discursuri inutile, fără suspine
Oamenii l-au dus pe mort.
Ei bine, atinge-l, Savrasushka! atingere!
Trageți strâns!
Ți-ai servit mult stăpânului tău,
Serviți pentru ultima dată!...
În satul comercial Chistopolye
Te-a cumpărat ca un fraier,
El te-a crescut în libertate,
Și ai ieșit un cal bun.
Am incercat impreuna cu proprietarul,
Am păstrat pâine pentru iarnă,
În turmă s-a dat copilul
A mâncat iarbă și pleavă,
Și și-a ținut corpul destul de bine.
Cand s-a terminat lucrarea?
Și gerul a acoperit pământul,
Ai fost cu proprietarul
De la mâncare de casă la transport.
Au fost multe și aici -
Ai purtat bagaje grele,
S-a întâmplat într-o furtună puternică,
Epuizat, pierzând drumul.
Vizibil pe părțile tale scufundate
Biciul are mai mult de o dungă,
Dar în curţile hanurilor
Ai mâncat mult ovăz.
Ai auzit în nopțile de ianuarie?
Urletul străpungător viscol
Și ochii aprinși ai lupului
L-am văzut la marginea pădurii,
Vei fi înfrigurat, vei suferi de frică,
Și acolo - și iarăși nimic!
Da, se pare că proprietarul a făcut o greșeală -
Iarna l-a terminat!...
S-a întâmplat într-o zăpadă adâncă
Va trebui să stea o jumătate de zi,
Apoi la căldură, apoi la frisoane
Mergeți trei zile în spatele căruciorului:
Decedatul se grăbea
Livrați marfa la locație.
Livrat, intors acasa -
Fără voce, corpul meu este în flăcări!
Bătrâna l-a stropit
Cu apă de la nouă fusuri
Și m-a dus la o baie fierbinte,
Nu, nu și-a revenit!
Atunci ghicitorii au fost chemați -
Și cântă, și șoptesc, și se freacă -
Totul este rău! Era filetat
De trei ori printr-un guler transpirat,
L-au coborât pe dragul meu în gaură,
Au pus un adăpost sub pui...
S-a supus tuturor ca un porumbel, -
Și lucrul rău este că nu bea și nu mănâncă!
Încă pus sub urs,
Ca să-și poată zdrobi oasele,
Mergatorul Sergacevsky Fedya -
Cel care s-a întâmplat aici a sugerat.
Dar Daria, proprietara pacientului,
L-a alungat pe consilier;
Încearcă mijloace diferite
Femeia se gândi: și în noapte
Am fost la o mănăstire îndepărtată
(zece verste din sat),
Unde în unele pictograme dezvăluite
A existat putere de vindecare.
S-a dus și s-a întors cu icoana -
Omul bolnav zăcea fără cuvinte,
Îmbrăcat ca într-un sicriu, primind împărtășania.
Mi-am văzut soția și am gemut
Savrasushka, atinge-mă,
Trageți strâns!
Ți-ai servit mult stăpânului tău,
Serviți pentru ultima dată!
Chu! două lovituri de moarte!
Preoții așteaptă - du-te!...
Cuplu ucis, îndurerat,
Mama și tatăl au mers înainte.
Atât băieții, cât și mortul
Ne-am așezat, fără a îndrăzni să plângem,
Și, stăpânind Savraska, la mormânt
Cu frâiele biata lor mamă
Mergea... Ochii îi erau scufundați,
Și el nu era mai alb decât obrajii ei
Purtat pe ea în semn de tristețe
O eșarfă din pânză albă.
În spatele Daria - vecini, vecini
O mulțime subțire a mers cu greu
Interpretând că copiii lui Proklov
Acum soarta este de neinvidiat,
Că lucrarea Dariei va sosi,
Ce zile negre o așteaptă.
„Nu va fi nimeni căruia să-i fie milă de ea”
Au decis in consecinta...
Ca de obicei, m-au coborât în groapă,
L-au acoperit pe Proclu cu pământ;
Au plâns, au urlat tare,
Familia era milă și onorata
Defunctul cu laude generoase.
A trăit cinstit și cel mai important: la timp,
Cum te-a ajutat Dumnezeu
Cotizațiile plătite către maestru
Și i-a oferit regelui un tribut!”
După ce mi-am cheltuit rezerva de elocvență,
Omul respectabil a mormăit:
„Da, aceasta este viața umană!”
Adăugă și își puse pălăria.
„A căzut... altfel era la putere!...
Vom cădea... nu cu mult timp în urmă pentru noi!...”
Încă botezat la mormânt
Și cu Dumnezeu ne-am dus acasă.
Înalt, cu părul gri, slab,
Fără pălărie, nemișcat și mut,
Ca un monument, bunicule
Am stat la mormântul iubitului meu!
Apoi bătrân bărbos
S-a mișcat liniștit de-a lungul ei,
Nivelarea pământului cu o lopată
Sub strigătele bătrânei lui.
Când, părăsindu-și fiul,
El și femeia au intrat în sat:
„Se clătina ca un om beat!
Uite!...” – au spus oamenii.
Și Daria s-a întors acasă...
Curățați, hrăniți copiii.
Da-da! Ce frig a devenit coliba!
Se grăbește să aprindă aragazul,
Și iată, nu un buștean de lemn de foc!
Biata mamă se gândi:
Îi pare rău că a lăsat copiii,
Aș vrea să-i mângâi
Da, nu este timp pentru afecțiune,
Văduva i-a dus la un vecin,
Și imediat pe aceeași Savraska
M-am dus în pădure să iau lemne de foc...
Partea a doua
JACK FROST
Este geros. Câmpiile sunt albe sub zăpadă,
Pădurea din față se înnegrește,
Savraska nu merge greu nici mergând, nici alergând,
Nu vei întâlni un suflet pe drum.
Nu are rost să te uiți în jur,
Strălucirea simplă în diamante...
Ochii Dariei s-au umplut de lacrimi -
Soarele trebuie să-i orbească...
Pe câmp era liniște, dar mai liniștită
În pădure și pare mai luminos.
Cu cât copacii devin mai înalți,
Iar umbrele sunt din ce în ce mai lungi.
Copaci și soare și umbre,
Și morții, pace gravă...
Dar - chu! pedepse triste,
Un urlet plictisitor, zdrobitor!
Durerea a învins-o pe Daryushka,
Și pădurea a ascultat indiferent,
Cum curgeau gemetele în spațiul deschis,
Și vocea s-a sfâșiat și a tremurat,
Și soarele, rotund și fără suflet,
Ca ochiul galben al unei bufnițe,
Privit din cer cu indiferență
Spre mormântul chin al unei văduve.
Și câte șiruri s-au rupt?
În bietul suflet de țăran,
Rămâne ascuns pentru totdeauna
În sălbăticia nelocuită a pădurii.
Mare durere a văduvei
Și mame de mici orfani
Au auzit păsări libere
Dar nu au îndrăznit să o dea oamenilor...
Nu vânătorul este cel care trâmbiță stejarul,
Chicotind, temeroasa, -
După ce a plâns, înjunghie și toacă
Lemne de foc pentru o tânără văduvă.
După ce o tăie, o aruncă pe lemn -
Mi-aș dori să le pot umple repede
Și ea cu greu observă
Că lacrimile tot curg din ochii mei:
O altă genă va cădea
Și va cădea pe zăpadă în mare măsură -
Va ajunge chiar la pământ,
Va arde o gaură adâncă;
El va mai arunca pe un copac,
Pe matriță - și uite, ea
Se va întări ca o perlă mare -
Alb, rotund și dens.
Și ea va străluci pe ochi,
Va alerga ca o săgeată peste obrazul tău,
Și soarele se va juca în el...
Daria se grăbește să facă lucrurile,
Știi, toacă, nu simte frigul,
Nu aude că îi înfiorează picioarele,
Și, plină de gânduri despre soțul ei,
Îl sună, vorbește cu el...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
„Dragă! frumusețea noastră
În primăvară într-un dans rotund din nou
Prietenii lui Masha o vor ridica
Și vor începe să se balanseze pe brațe!
Vor începe să pompeze
Aruncă în sus
Spune-mi Poppy,
Scuturați macul!1
Întregul nostru corp se va înroși
Floare de mac Masha
Cu ochi albaștri, cu o împletitură maro!
Lovindu-se și râzând
Va fi... și tu și cu mine,
O admiram
Vom fi, iubitul meu!...
Ai murit, nu ai trăit să trăiești,
A murit și îngropat în pământ!
O persoană iubește primăvara,
Soarele arde puternic.
Soarele a reînviat totul
Frumusețile lui Dumnezeu au fost descoperite,
a întrebat câmpul plugului
Ierburile cer coase,
M-am trezit devreme, amar,
Nu am mâncat acasă, nu l-am luat cu mine,
Am arat pământul arabil până la căderea nopții,
Noaptea mi-am nituit impletitura,
Azi dimineata am fost la cosit...
Stați bine, picioarele mici!
Mâini albe, nu vă văitați!
Trebuie să țină pasul!
E enervant să fii singur pe câmp,
Este descurajator să fii singur pe teren,
O sa incep sa o sun pe draga mea!
Ai ara bine terenul arabil?
Ieși, dragă, uită-te!
Fânul a fost îndepărtat uscat?
Ai măturat carile drepte?...
Mă odihneam pe o greblă
Toate zilele de fân!
Nu există nimeni care să repare munca unei femei!
Nu există nimeni care să învețe o femeie oarecare simț.
Vitele mici au început să meargă în pădure,
Mama secară a început să se repezi în ureche,
Dumnezeu ne-a trimis o recoltă!
În zilele noastre, paiele sunt până la pieptul unui bărbat,
Dumnezeu ne-a trimis o recoltă!
Să nu-ți prelungesc viața,
Fie că îți place sau nu, ține pasul pe cont propriu!...
Tafanul bâzâie și mușcă,
Setea de moarte lâncește,
Soarele încălzește secera,
Soarele îmi orbește ochii,
Îți arde capul, umerii,
Picioarele îmi ard, mânuțele mele ard,
Fabricat din secară, parcă dintr-un cuptor,
De asemenea, vă oferă căldură,
Mă doare spatele de încordare,
Mă dor brațele și picioarele
Cercuri roșii, galbene
Ei stau în fața ochilor tăi...
Culegeți și culegeți repede,
Vezi tu - boabele au curs...
Împreună lucrurile ar fi mai lin,
Ar fi mai casual împreună...
Visul meu a fost perfect, draga mea!
Dormi înainte de ziua de salvare.
Am adormit singur pe câmp
După-amiaza, cu secera;
Văd că cad
Puterea este o armată nenumărate, -
Își flutură brațele amenințător,
Ochii îi sclipesc amenințător.
Am crezut că o să fug
Da, picioarele nu au ascultat.
Am început să cer ajutor,
Am început să țip tare.
Aud pământul tremurând -
Prima mamă a venit în fugă,
Ierburile izbucnesc, fac zgomot -
Copiii se grăbesc să-și vadă pe cei dragi.
Nu flutură sălbatic fără vânt
Moara de vant intr-un camp cu o aripa:
Fratele se duce și se întinde,
Socrul merge greu.
Toți au venit în fugă,
Un singur prieten
Ochii mei nu au vazut...
Am început să-l sun:
„Vedeți, sunt copleșit
Puterea este o armată nenumărate, -
Își flutură brațele amenințător,
Ochii lui sclipesc amenințător:
De ce nu ai de gând să ajuți?...”
Apoi m-am uitat în jur -
Dumnezeu! Ce s-a dus unde?
Ce era în neregulă cu mine?
Nu există armată aici!
Aceștia nu sunt oameni atrăgătoare
Nu armata Busurman,
Acestea sunt spice de secară,
Umplut cu boabe coapte,
Vino să te lupți cu mine!
Ei flutură și fac zgomot; vin,
Mâinile și fața gâdilă
Ei înșiși îndoaie paiele sub seceră -
Nu vor să mai stea în picioare!
Am început să culeg repede,
Culeg, și pe gât
Boabele mari cad -
Parcă stau sub grindină!
Se va scurge, se va scurge peste noapte
Toată mama noastră de secară...
Unde ești, Prokl Sevastyanich?
De ce nu ai de gând să ajuți?...
Visul meu a fost perfect, draga mea!
Acum voi fi singurul care va culege.
Voi începe să culeg fără dragul meu,
Tricotează snopii strâns,
Pune lacrimile în snopi!
Lacrimile mele nu sunt perle
Lacrimile unei văduve îndurerate,
De ce are Domnul nevoie de tine?
De ce ii esti drag?...
Ești îndatorat, nopți de iarnă,
E plictisitor să dormi fără iubită,
Dacă nu ar plânge prea mult,
Voi începe să țes in.
țes o mulțime de pânze,
Vesti bune subtile,
Va crește puternic și dens,
Un fiu afectuos va crește.
Va fi în locul nostru
Cel puțin el este mire,
Fă-i mireasă unui tip
Vom trimite potriviri de încredere...
Am pieptănat singur buclele lui Grisha,
Sângele și laptele este fiul nostru întâi născut,
Sânge și lapte și mireasa... Du-te!
Binecuvântați pe tinerii căsătoriți la capătul culoarului!...
Am așteptat această zi ca pe o sărbătoare,
Îți amintești cum a început Grishukha să meargă,
Am vorbit toată noaptea,
Cum o să ne căsătorim cu el?
Am început să economisim puțin pentru nuntă...
Iată-ne, slavă Domnului!
Chu, clopotele vorbesc!
Trenul s-a întors
Vino înainte repede -
Pava-mireasă, mire-șoim!-
Presărați boabe de cereale pe ele,
Faceți duș tinerii cu hamei!..2
O turmă rătăcește lângă pădurea întunecată,
Rupând colți în pădure pentru o ciobanească,
Un lup cenușiu iese din pădure.
ale cui oi le va duce?
Nor negru, gros, gros,
Atârnă chiar deasupra satului nostru,
O săgeată de tunet va țâșni din nori,
În casa cui intră ea?
Vești proaste se răspândesc printre oameni,
Băieții nu au mult să meargă liberi,
Recrutarea în curând!
Tânărul nostru este un singuratic în familie,
Toți copiii noștri sunt Grisha și fiica mea.
Da, capul nostru este un hoț -
El va spune: sentință lumească!
Copilul va muri fără motiv.
Ridică-te, ridică-te pentru fiul tău drag!
Nu! Nu vei mijloci!...
Mâinile tale albe au căzut,
Ochii limpezi închiși pentru totdeauna...
Suntem niște orfani amar!...
Nu m-am rugat Reginei Cerului?
Am fost leneș?
Singur noaptea după minunata icoană
Nu m-am speriat - m-am dus.
Vântul bate zgomotos, suflă zăpadă.
Nu există lună - măcar o rază!
Dacă te uiți la cer - niște sicrie,
Lanțuri și greutăți ies din nori...
Nu am încercat să am grijă de el?
Am regretat ceva?
Mi-a fost frică să-i spun
Cât l-am iubit!
Noaptea va avea stele,
Va fi mai luminos pentru noi?...
Iepurele a sărit din noapte,
Iepuraș, oprește-te! nu îndrăzni
Trece-mi calea!
Am plecat cu mașina în pădure, slavă Domnului...
Până la miezul nopții a devenit mai rău, -
Aud spirite rele
A dat cu piciorul și a urlat,
A început să țipe în pădure.
Ce îmi pasă de spiritele rele?
Uita-ma! la cea mai curată fecioară
Aduc o ofertă!
Aud un cal nechezând,
Aud lupii urlând,
Aud pe cineva care mă urmărește -
Nu mă ataca, fiară!
Omule minunat, nu atinge
Banul nostru de muncă este prețios!
Și-a petrecut vara muncind,
N-am văzut copiii iarna,
Mă gândesc la el noaptea,
Nu am închis ochii.
El conduce, îi este frig... și eu, trist,
Din in fibros,
De parcă drumul lui ar fi străin,
Trag de fir de mult timp.
fusul meu sare și se învârte,
Se lovește de podea.
Proklushka merge pe jos, își face cruce într-o groapă,
Se înhamă la căruța de pe deal.
Vară după vară, iarnă după iarnă,
Așa am obținut vistieria!
Fii milostiv cu țăranul sărac,
Dumnezeu! dăm totul
Ce zici de un ban, un ban de cupru?
Am reușit printr-o muncă grea!...
Voi toți, potecă de pădure!
Pădurea s-a terminat.
Până dimineața steaua de aur
Din raiul lui Dumnezeu
Deodată și-a pierdut strânsoarea și a căzut,
Domnul a suflat asupra ei,
Inima mi-a tremurat:
M-am gândit, mi-am amintit...
Ce aveam în minte atunci?
Cum s-a rostogolit steaua?
Mi-am amintit! picioare de otel,
Încerc să plec, dar nu pot!
Am crezut că este puțin probabil
Îl voi găsi pe Proclu în viață...
Nu! Regina cerului nu va permite!
O icoană minunată va da vindecare!
Am fost umbrit de cruce
Și ea a fugit...
Are putere eroică,
Doamne milostiv, nu va muri...
Iată zidul mănăstirii!
Umbra îmi ajunge deja la cap
Spre poarta manastirii.
M-am plecat la pământ,
Am stat pe picioarele mele mici și iată -
Corbul stă pe o cruce aurita,
Inima mi-a tremurat din nou!
M-au ținut mult timp -
Schema-montresa surorii a fost înmormântată în acea zi.
Utrenia avea loc
Călugărițele se plimbau în liniște în jurul bisericii,
Îmbrăcat în halate negre,
Doar femeia decedată era în alb:
Dormit - tânăr, calm,
El știe ce se va întâmpla în rai.
Te-am sărutat și eu, nedemn,
Pixul tău alb!
M-am uitat îndelung în față:
Ești mai tânăr, mai inteligent, mai drăguț decât toți ceilalți,
Ești ca un porumbel alb între surori
Între porumbei cenușii, simpli.
Mărgelele rozariului devin negre în mâinile mele,
Aureola scrisă pe frunte.
Capac negru pe sicriu -
Îngerii sunt atât de blânzi!
Spune, balena mea ucigașă,
Lui Dumnezeu cu buze sfinte,
Ca să nu stau
O văduvă amară cu orfani!
Au purtat sicriul în brațe la mormânt,
Au îngropat-o cântând și plângând.
Sfânta icoană s-a mișcat în pace,
Surorile au cântat când au văzut-o,
Toți s-au atașat de ea.
Stăpâna a fost foarte onorată:
Bătrânii și tinerii își părăsesc slujba,
Au urmat-o din sate.
Bolnavii și nenorociții au fost aduși la ea...
Știu, stăpână! Stiu: multi
Ai uscat o lacrimă...
Numai tu nu ne-ai arătat milă!
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Dumnezeu! cata lemne am tocat!
Nu o poți lua pe cărucior...”
După ce ai terminat treburile obișnuite,
Am pus lemne de foc pe bușteni,
Am luat frâiele și am vrut
Văduva pleacă la drum.
Da, m-am gândit din nou la asta, stând în picioare,
Ea a luat automat toporul
Și urla în liniște, intermitent,
M-am apropiat de un pin înalt.
Picioarele ei abia o puteau susține
Sufletul s-a săturat de dor,
A venit o acalmie a tristeții -
Pace involuntară și teribilă!
Stând sub pin, abia în viață,
Fără să se gândească, fără să geme, fără lacrimi.
E liniște de moarte în pădure -
Ziua este strălucitoare, gerul devine din ce în ce mai puternic.
Nu vântul bate peste pădure,
Pârâurile nu curgeau din munți,
Moroz voievodul în patrulare
Se plimbă în jurul bunurilor sale.
Se uită să vadă dacă furtuna de zăpadă este bună
Cărările forestiere au fost preluate,
Și există crăpături, crăpături,
Și este vreun pământ gol pe undeva?
Vârfurile pinilor sunt pufoase?
Este frumos modelul de pe stejari?
Și sloturile de gheață sunt strâns legate?
În apele mari și mici?
El merge - se plimbă printre copaci,
Crăpătură pe apă înghețată
Și soarele strălucitor joacă
În barba lui plină.
Calea este peste tot pentru vrăjitor,
Chu! Bărbatul cu părul cărunt se apropie.
Și deodată s-a trezit deasupra ei,
Peste capul ei!
Urcându-se într-un pin mare,
Lovind ramurile cu o bâtă
Și o voi șterge pentru mine,
Cântă un cântec lăudăros:
„Uită-te mai atent, domnișoară, fii mai îndrăzneață,
Ce guvernator este Moroz!
Este puțin probabil ca iubitul tău să fie mai puternic
Și a ieșit mai bine?
Viscol, zăpadă și ceață
Mereu supus gerului,
Voi merge la mare-oceane -
Voi construi palate din gheață.
Mă voi gândi la asta - râurile sunt mari
Te voi ascunde mult timp sub opresiune,
Voi construi poduri de gheață,
Pe care oamenii nu le vor construi.
Unde sunt apele rapide, zgomotoase
Recent curge liber -
Azi au trecut pietonii
Au trecut convoaiele cu mărfuri.
Iubesc în morminte adânci
Îmbrăcați morții în ger,
Și îngheța sângele în venele mele,
Și creierul din capul meu îngheață.
Vai de hoțul nemilos,
Spre frica de călăreț și de cal,
Îmi place seara
Începeți o vorbăreală în pădure.
Fetele mici, care dau vina pe diavoli,
Ei fug acasă repede.
Și bețivii, și călare și pe jos
E și mai distractiv să fii păcălit.
Fără cretă, îmi voi albi toată fața,
Și nasul tău va arde de foc,
Și îmi voi îngheța barba așa
La frâiele - chiar tocați cu un topor!
Sunt bogat, nu socotesc vistieria
Dar bunătatea nu lipsește;
Îmi iau regatul
În diamante, perle, argint.
Vino cu mine în împărăția mea
Și fii regina în ea!
Să domnim glorios iarna,
Iar vara vom adormi profund.
Intrați! O să trag un pui de somn, să te încălzesc,
Voi duce palatul la cel albastru...”
Și guvernatorul a stat deasupra ei
Legănați un buzdugan de gheață.
— Ești caldă, domnișoară? -
Îi strigă el dintr-un pin înalt.
„Este cald!” răspunde văduva,
Ea însăși se răcește și tremură.
Morozko a coborât,
A balansat din nou buzduganul
Și îi șoptește mai afectuos, mai liniștit:
„Este cald?...” - Cald, auriu!
E cald, dar ea devine amorțită.
Morozko o atinse:
Respirația îi sufla în față
Și seamănă ace înțepătoare
De la barba gri la ea.
Și apoi a căzut în fața ei!
"Este cald?" - spuse el din nou,
Și brusc s-a întors către Proklushka,
Și a început să o sărute.
În gura ei, în ochi și în umeri
Vrăjitorul cu părul cărunt se sărută
Și aceleași discursuri dulci la adresa ei,
Ce dragă de nuntă, șopti el.
Și chiar i-a plăcut?
Ascultă cuvintele lui dulci,
Că Daryushka a închis ochii,
A lăsat toporul la picioarele ei,
Zâmbetul unei văduve amaroase
Se joacă pe buzele palide,
Gene pufoase și albe,
Ace înghețate în sprâncene...
Îmbrăcat în ger sclipitor,
Stând acolo, ea se răcește,
Și visează la o vară fierbinte -
Nu toată secara a fost adusă încă,
Dar a fost comprimat - a devenit mai ușor pentru ei!
Bărbații au purtat snopii,
Și Daria săpa cartofi
Din benzile învecinate lângă râu.
Soacra ei este chiar acolo, bătrână,
A lucrat; pe o pungă plină
Frumoasa Masha zbuciuma
Stătea cu un morcov în mână.
Căruciorul, scârțâind, urcă, -
Savraska se uită la oamenii ei,
Și Proklushka merge cu pași mari
În spatele căruciorului de snopi de aur.
Doamne ajuta! Unde este Grishukha?
spuse tatăl degajat.
— La mazăre, spuse bătrâna.
„Grishukha!” a strigat tatăl,
S-a uitat la cer: „Ceai, nu-i devreme?”
Aș vrea să beau... - Gazda se ridică
Și Proclus dintr-un ulcior alb
El servește kvas de băut.
Între timp, Grishukha a răspuns:
Încurcat în mazăre de jur împrejur,
Băiatul agil părea
Un tufiș verde care curge.
Aleargă!... uh!... aleargă, micuțul trăgător,
Iarba arde sub picioarele tale!
Grishukha este neagră ca o pietricică mică,
Un singur cap este alb.
Urlând, aleargă să se ghemuiască
(Un guler de mazăre în jurul gâtului).
Mi-a tratat bunica, pântecele meu,
Sora mai mică - se învârte ca un loach!
Bunătate din partea mamei față de tânăr,
Tatăl băiatului l-a ciupit;
Între timp, nici Savraska nu moțea:
El a tras și a tras de gât,
Am ajuns acolo, dezvăluind dinții,
Mestecă mazăre apetisant,
Și în buze blânde
lui Grishukhino i-a fost luată urechea...
Mashutka i-a strigat tatălui ei:
- Ia-mă, tati, cu tine!
Ea a sărit de pe geantă și a căzut,
Tatăl ei a luat-o. „Nu urlă!
Ucis - nu mare lucru!...
Nu am nevoie de fete
O altă lovitură ca asta
Naște-mă, stăpână, până la primăvară!
Uite!...” Soției îi era rușine:
- Destul pentru tine singur! -
(Și am știut sub inima mea că deja bate
Copil...) „Ei bine! Mashuk, nimic!”
Și Proklushka, stând pe căruță,
L-am luat pe Mashutka cu mine.
Grishukha a sărit și el cu un început de alergare,
Și căruța s-a rostogolit cu un vuiet.
Stoma de vrăbii a zburat
Din snopi, s-a înălțat deasupra căruței.
Și Daryushka a privit mult timp,
Apărându-te de soare cu mâna ta,
Cum s-au apropiat copiii și tatăl lor
Spre hambarul tău fumegător,
Și i-au zâmbit din snopi
Fețele roz ale copiilor...
Sufletul meu zboară pentru un cântec,
Ea s-a oferit complet...
Nu există cântec mai frumos pe lume,
Ceea ce auzim în visele noastre!
Despre ce vorbește - Dumnezeu știe!
Nu am putut să prind cuvintele
Dar ea îmi satisface inima,
Există o limită a fericirii durabile în ea.
Există o mângâiere blândă a participării la ea,
Jurăminte de dragoste fără sfârșit...
Zâmbet de mulțumire și fericire
Daria nu-și poate scoate asta de pe față.
Oricare ar fi costul
Uitare pentru țăranca mea,
Ce nevoi? Ea a zâmbit.
Nu vom regreta.
Nu există pace mai profundă, mai dulce,
Ce fel de pădure ne trimite,
Nemișcat, în picioare fără teamă
Sub cerul rece de iarnă.
Nicăieri atât de adânc și liber
Pieptul obosit nu respiră,
Și dacă trăim suficient,
Nu putem dormi mai bine nicăieri!
Nici un sunet! Sufletul moare
Pentru durere, pentru pasiune. stai in picioare
Și simți cum cucerești
E această tăcere moartă.
Nici un sunet! Și vezi albastru
Bolta cerului, a soarelui și a pădurii,
În ger argintiu-mat
Îmbrăcat, plin de minuni,
Atras de un secret necunoscut,
Profund nepasional... Dar aici
Se auzi un foșnet întâmplător -
Veverița urcă pe vârfuri.
A scăpat un bulgăre de zăpadă
Pe Daria, sărind pe un pin,
Iar Daria stătea în picioare și încremeni
În visul meu fermecat...
Pagina curentă: 1 (cartea are 3 pagini în total)
Nikolai Nekrasov
Jack Frost
© Versiunea electronică a cărții a fost pregătită de compania litres (www.litres.ru)
* * *
Dedicat surorii mele Anna Alekseevna
Mi-ai reproșat din nou
Că m-am împrietenit cu muza mea,
Care sunt grijile zilei?
Și și-a ascultat distracția.
Pentru calcule de zi cu zi și farmece
Nu m-aș despărți de Muza mea,
Dar Dumnezeu știe dacă acel dar nu a ieșit,
Ce s-a întâmplat cu mine să fiu prieten cu ea?
Dar poetul nu este încă un frate cu oamenii,
Și calea lui este spinoasă și fragilă,
Am știut să nu-mi fie frică de calomnie,
Eu însumi nu eram preocupat de ei;
Dar știam al cui în întunericul nopții
Inima îmi izbucnea de tristețe
Și pe pieptul cui au căzut ca plumbul?
Și a cărui viață au otrăvit-o.
Și lasă-i să treacă,
Au fost furtuni deasupra mea,
Știu ale cui rugăciuni și lacrimi
Săgeata fatală a fost retrasă...
Și timpul a trecut, sunt obosit...
Poate că nu am fost un luptător fără reproș,
Dar am recunoscut puterea din mine,
Am crezut profund în multe lucruri,
Și acum este timpul să mor...
Atunci nu pleca la drum,
Așa că într-o inimă iubitoare din nou
Treziți alarma fatală...Muza mea supusă
Eu însumi sunt reticent să mă mângâi...
Cânt ultima melodie
Pentru tine - și ți-l dedic.
Dar nu va mai fi distractiv
Va fi mult mai trist decât înainte,
Pentru că inima este mai întunecată
Și viitorul va fi și mai fără speranță...Furtuna urlă în grădină, furtuna intră în casă,
Mi-e teamă că nu se va rupe
Stejarul bătrân pe care l-a plantat tatăl meu
Și acea salcie pe care mama a sădit-o,
Acest arbore de salcie pe care tu
În mod ciudat legat de soarta noastră,
Pe care cearșafurile s-au decolorat
În noaptea în care biata mamă a murit...Și fereastra tremură și devine colorată...
Chu! ce mare sar grindină!
Dragă prietene, ți-ai dat seama de mult...
Aici doar pietrele nu plâng...
……………………….
Prima parte
Moartea unui țăran
eu
Savraska a rămas blocată într-o jumătate de zăpadă -
Două perechi de pantofi înghețați
Da, colțul unui sicriu acoperit cu rogojini
Ei ies din pădure nenorocită.Bătrână în mănuși mari
Savraska coborî să îndemne.
țurțuri pe gene,
De la frig - presupun.II
Gândul obișnuit al unui poet
Se grăbește să alerge înainte:
Îmbrăcat în zăpadă ca un giulgiu,
Există o colibă în sat,În colibă este un vițel la subsol,
Mort pe o bancă lângă fereastră;
Copiii lui proști fac zgomot,
Soția plânge în liniște.Cusut cu un ac agil
Bucăți de in pe giulgiu,
Ca ploaia care încarcă mult timp,
Ea suspine încet.III
Soarta a avut trei părți grele,
Și prima parte: să te căsătorești cu un sclav,
Al doilea este să fii mama fiului unui sclav,
Iar al treilea este să te supui sclavului până la mormânt,
Și toate aceste acțiuni formidabile au scăzut
Pentru o femeie din pământ rusesc.Au trecut secole - totul s-a străduit spre fericire,
Totul în lume s-a schimbat de mai multe ori,
Dumnezeu a uitat să schimbe un lucru
Sorta aspră a unei țărănci.
Și suntem cu toții de acord că tipul a fost zdrobit
O femeie slavă frumoasă și puternică.Victima întâmplătoare a sorții!
Ai suferit în tăcere, invizibil,
Tu ești lumina luptei sângeroase
Și nu am avut încredere în plângerile mele, -Dar mi le vei spune, prietene!
Mă cunoști din copilărie.
Sunteți cu toții frica întrupată,
Sunteți cu toții o languire veche!
Nu-și purta inima în piept,
Cine nu a vărsat lacrimi peste tine!IV
Totuși, vorbim despre o țărancă
Am început să spunem
Ce fel de femeie slavă maiestuoasă
Este posibil să-l găsiți acum.Sunt femei în satele rusești
Cu importanța calmă a fețelor,
Cu o putere frumoasă în mișcări,
Cu mersul, cu privirea de regină, -
Oare un orb nu le-ar observa?
Iar vazatorul spune despre ei:
„Va trece - ca și cum soarele va străluci!
Dacă se uită, îmi va da o rublă!”Ei merg la fel
Cum vin toți oamenii noștri,
Dar murdăria situației este jalnică
Nu pare să se lipească de ele. ÎnfloreșteFrumusețe, lumea este o minune,
Blush, subțire, înalt,
E frumoasă în orice haine,
Dexter pentru orice job.El suportă atât foamea, cât și frigul,
Întotdeauna răbdător, chiar și...
Am văzut cum strânge ochii:
Cu un val, mopul este gata!Eșarfa i-a căzut peste ureche,
Uită-te doar la coasele care cad.
Un tip a greșit
Și le-a aruncat, prostul!Impletituri maro grele
Au căzut pe pieptul întunecat,
Picioarele goale i-au acoperit picioarele,
Ele o împiedică pe țăranca să se uite.Le-a tras cu mâinile,
Se uită furios la tip.
Fața este maiestuoasă, ca într-un cadru,
Arde de jenă și furie...În zilele lucrătoare nu-i place lenevia.
Dar nu o vei recunoaște,
Cum va dispărea zâmbetul bucuriei
Amprenta travaliului este pe față.Un râs atât de puternic
Și astfel de cântece și dansuri
Banii nu-l pot cumpăra. "Bucurie!" -
Bărbații repetă între ei.În joc, călărețul nu o va prinde,
În necaz, el nu va eșua, va salva:
Oprește un cal în galop
Va intra într-o colibă în flăcări!Dinți frumoși, drepti,
Că are perle mari,
Dar buze strict roze
Ei își păstrează frumusețea de oameni -Ea zâmbește rar...
Nu are timp să-și ascuți fetele,
Vecina ei nu va îndrăzni
Cere o prindere, o olita;Nu-i pare rău pentru bietul cerșetor -
Simțiți-vă liber să vă plimbați fără muncă!
Se întinde pe ea cu eficiență strictă
Și pecetea forței interioare.Există o conștiință clară și puternică în ea,
Că toată mântuirea lor este în muncă,
Iar munca ei aduce recompensă:
Familia nu se luptă la nevoie,Au întotdeauna o casă caldă,
Pâinea este coptă, kvasul este delicios,
Băieți sănătoși și bine hrăniți,
Există o piesă în plus pentru vacanță.
Femeia asta merge la liturghie
În fața întregii familii din față:
Stă ca și cum ar stătea pe un scaun, la vârsta de doi ani
Copilul este pe pieptFiul de șase ani în apropiere
Uterul elegant conduce...
Și această imagine este pentru inima mea
Tuturor celor care iubesc poporul rus!V
Și m-ai uimit cu frumusețea ei,
Era în același timp abil și puternică,
Dar durerea te-a secat
Soția lui Proclu adormit!Ești mândru - nu vrei să plângi,
Te întărești, dar pânza este gravă
Ți-ai udat involuntar lacrimile,
Cusut cu un ac agil.Lacrimă după lacrimă cade
În mâinile tale rapide.
Deci urechea coboară în tăcere
Boabele lor coapte...VI
În sat, la patru mile depărtare,
Lângă biserica unde vântul se scutură
Cruci avariate de furtună,
Bătrânul alege un loc;
Este obosit, munca este grea,
Și aici este nevoie de pricepere -
Pentru ca crucea să fie văzută de pe drum,
Pentru ca soarele să se joace de jur împrejur.
Picioarele îi sunt acoperite de zăpadă până la genunchi,
În mâinile lui este o pică și o rangă,O pălărie mare acoperită de ger,
Mustață, barbă în argint.
Stă nemișcat, gândind,
Un bătrân pe un deal înalt.S-a hotărât. Marcat cu o cruce
Unde va fi săpat mormântul?
El a făcut semnul crucii și a început
Îndepărtați zăpada.Au fost alte metode aici,
Cimitirul nu este ca câmpurile:
Cruci au ieșit din zăpadă,
Pământul se întindea în cruci.Îndoaie-ți vechiul spate,
A săpat mult timp, cu sârguință,
Și argilă galbenă înghețată
Imediat zăpada a acoperit-o.cioara a zburat la el,
Și-a bătut nasul și s-a plimbat:
Pământul sună ca fierul -
cioara a scapat cu nimic...Mormântul este gata pentru glorie, -
„Nu este pentru mine să sap această groapă!”
(Bătrânul scoase un cuvânt)
„Nu l-aș blestema să se odihnească în ea,Nu te voi blestema!...” Bătrânul s-a împiedicat,
ranga i-a alunecat din mâini
Și rostogolit într-o gaură albă,
Bătrânul a scos-o cu greu.S-a dus... mergând de-a lungul drumului...
Nu există soare, nu a răsărit luna...
Parcă toată lumea moare:
Calm, ninsoare, semiîntuneric...VII
Într-o râpă, lângă râul Zheltukha,
Bătrânul și-a ajuns din urmă femeia
Și o întrebă în liniște pe bătrână:
„Sicriul a mers bine?”Buzele ei abia șoptiră
Ca răspuns la bătrân: „Nimic”. -
Apoi au tăcut amândoi,
Și buștenii curgeau atât de liniștit,
De parcă le-ar fi frică de ceva...Satul încă nu s-a deschis,
Și aproape - focul fulgeră.
Bătrâna a făcut semnul crucii,
Calul s-a aruncat în lateral -Fără pălărie, cu picioarele goale,
Cu un țăruș mare ascuțit,
Brusc a apărut în fața lor
O veche cunoștință Pakhom.Acoperit cu o cămașă de femeie,
Lanțurile de pe ea sunau;
Prostul satului a bătut
Un țeapă în pământul înghețat,
Apoi a fredonat plin de compasiune,
A oftat și a spus: „Nici o problemă!
A muncit destul de mult pentru tine,
Și a venit rândul tău!Mama a cumpărat un sicriu pentru fiul ei,
Tatăl lui i-a săpat o groapă,
Soția lui i-a cusut un giulgiu -
V-a dat tuturor o slujbă deodată!...”Fredonă din nou – și fără scop
Prostul a fugit în spațiu.
Lanțurile sunau trist,
Și vițeii goi străluceau,
Și toiagul a mâzgălit peste zăpadă.VIII
Au lăsat acoperișul casei,
M-au dus la casa unui vecin să petrec noaptea
Înghețând Masha și Grisha
Și au început să-și îmbrace fiul.Lent, important, dur
A fost o afacere tristă:
Nu s-au spus cuvinte suplimentare
Nu au ieșit lacrimi.Am adormit după ce am muncit din greu în sudoare!
A adormit după ce a lucrat pământul!
Minciuni, neimplicate în îngrijire,
Pe o masă de pin alb,Zace nemișcat, aspru,
Cu o lumânare aprinsă în cap,
Într-o cămașă largă de pânză
Și în pantofi falși noi.Mâinile mari, caloase,
Cei care au muncit mult,
Frumos, străin de chin
Fața - și barba până la brațe...IX
În timp ce mortul era îmbrăcat,
Nu și-au exprimat melancolia cu un cuvânt
Și pur și simplu au evitat să se uite
Bieții oameni se privesc unii în ochi,Dar acum s-a terminat,
Nu este nevoie să lupți cu tristețea
Și ce a fiert în sufletul meu,
Curgea ca un râu din gura mea.Nu este vântul care bâzâie prin iarba cu pene,
Nu trenul de nuntă tună -
Rudele lui Procles urlau,
Potrivit lui Procles, familia spune:„Ești draga noastră cu aripi albastre!
Unde ai zburat departe de noi?
Frumusețe, înălțime și putere
Nu ai avut egal în sat,Ai fost un consilier al părinților,
Ai fost muncitor pe câmp,
ospitalier și primitor cu oaspeții,
Ți-ai iubit soția și copiii...De ce nu te-ai plimbat suficient prin lume?
De ce ne-ai părăsit, dragă?
Te-ai gândit la această idee?
M-am gândit la asta cu pământul umed -M-am gândit mai bine - ar trebui să stăm?
El a poruncit lumii, orfanilor,
Nu vă spălați fața cu apă proaspătă,
Lacrimi aprinse pentru noi!Bătrâna va muri de pe stâncă,
Nici tatăl tău nu va trăi,
Mesteacăn într-o pădure fără vârf -
O gospodină fără soț în casă.Nu iti pare rau pentru ea, saraca,
Nu-ți pare rău pentru copii... Ridică-te!
Din banda rezervată
Veți culege recolta vara aceasta!Stropi, dragă, cu mâinile tale,
Privește cu ochi de șoim,
Scuturați-vă buclele de mătase
Dizolvă-ți buzele de zahăr!De bucurie am găti
Și miere și piure îmbătător,
Te-ar așeza la masă:
„Mănâncă, dragă, dragă!”Și ei înșiși ar deveni opusul -
Susținătorul de familie, speranța familiei!
Nu și-ar lua ochii de la tine,
Ți-ar prinde cuvintele...”X
La aceste suspine și gemete
Vecinii au venit în mulțime:
După ce a pus o lumânare lângă icoană,
A făcut prosternari
Și s-au dus acasă în tăcere.Alții au preluat.
Dar acum mulțimea s-a împrăștiat,
Rudele s-au așezat la cină -
Varză și kvas cu pâine.Bătrânul este o mizerie inutilă
Nu m-am lăsat să mă controlez:
Apropiindu-se de așchie,
Strângea un pantof subțire.Oftând lung și zgomotos,
Bătrâna s-a întins pe aragaz,
Și Daria, o tânără văduvă,
M-am dus să verific copiii.Toată noaptea, stând lângă lumânare,
Sacristanul a citit peste decedat,
Și îi răsună din spatele aragazului
Un greier care fluieră strident.XI
Viscolul urlă aspru
Și a aruncat zăpadă la fereastră,
Soarele a răsărit posomorât:
În acea dimineață, martorul era
Este o poză tristă.Savraska, înhămat de o sanie,
Ponuro stătea la poartă;
Fără discursuri inutile, fără suspine
Oamenii l-au dus pe mort.
Ei bine, atinge-l, Savrasushka! atingere!
Trageți strâns!
Ți-ai servit mult stăpânului tău,
Serviți pentru ultima dată!...În satul comercial Chistopolye
Te-a cumpărat ca un fraier,
El te-a crescut în libertate,
Și ai ieșit un cal bun.Am incercat impreuna cu proprietarul,
Am păstrat pâine pentru iarnă,
În turmă s-a dat copilul
A mâncat iarbă și pleavă,
Și și-a ținut corpul destul de bine.Cand s-a terminat lucrarea?
Și gerul a acoperit pământul,
Ai fost cu proprietarul
De la mâncare de casă la transport.Au fost multe și aici -
Ai purtat bagaje grele,
S-a întâmplat într-o furtună puternică,
Epuizat, pierzând drumul.Vizibil pe părțile tale scufundate
Biciul are mai mult de o dungă,
Dar în curţile hanurilor
Ai mâncat mult ovăz.Ai auzit în nopțile de ianuarie?
Urletul străpungător viscol,
Și ochii aprinși ai lupului
L-am văzut la marginea pădurii,
Vei fi înfrigurat, vei suferi de frică,
Și acolo - și iarăși nimic!
Da, se pare că proprietarul a făcut o greșeală -
Iarna l-a terminat!...XII
S-a întâmplat într-o zăpadă adâncă
Va trebui să stea o jumătate de zi,
Apoi la căldură, apoi la frisoane
Mergeți trei zile în spatele căruciorului:Decedatul se grăbea
Livrați marfa la locație.
Livrat, intors acasa -
Fără voce, corpul meu este în flăcări!Bătrâna l-a stropit
Cu apă de la nouă fusuri
Și m-a dus la o baie fierbinte,
Nu, nu și-a revenit!Atunci ghicitorii au fost chemați -
Și cântă, și șoptesc, și se freacă -
Totul este rău! Era filetat
De trei ori printr-un guler transpirat,L-au coborât pe dragul meu în gaură,
Au pus un adăpost sub pui...
S-a supus tuturor ca un porumbel -
Și lucrul rău este că nu bea și nu mănâncă!Încă pus sub urs,
Ca să-și poată zdrobi oasele,
Mergatorul Sergacevsky Fedya -
Cel care s-a întâmplat aici a sugerat.
Dar Daria, proprietara pacientului,
L-a alungat pe consilier:
Încearcă mijloace diferite
Femeia se gândi: și în noapteS-a dus la o mănăstire îndepărtată
(Treizeci de verste din sat),
Unde în unele pictograme dezvăluite
A existat putere de vindecare.S-a dus și s-a întors cu icoana -
Omul bolnav zăcea fără cuvinte,
Îmbrăcat ca într-un sicriu, primind împărtășania,
Mi-am văzut soția și am gemutȘi a murit...
XIII
...Savrasushka, atinge-l,
Trageți strâns!
Ți-ai servit mult stăpânului tău,
Serviți pentru ultima dată!Chu! două lovituri de moarte!
Preoții așteaptă - du-te!...
Cuplu ucis, îndurerat,
Mama și tatăl au mers înainte.Atât băieții, cât și mortul
Ne-am așezat, fără a îndrăzni să plângem,
Și, stăpânind Savraska, la mormânt
Cu frâiele biata lor mamăMergea... Ochii îi erau scufundați,
Și el nu era mai alb decât obrajii ei
Purtat pe ea în semn de tristețe
O eșarfă din pânză albă.În spatele Daria - vecini, vecini
O mulțime subțire a mers cu greu
Interpretând că copiii lui Proklov
Acum soarta este de neinvidiat,Că lucrarea Dariei va sosi,
Ce zile negre o așteaptă.
„Nu va fi nimeni căruia să-i fie milă de ea”
Au decis in consecinta...XIV
Ca de obicei, m-au coborât în groapă,
L-au acoperit pe Proclu cu pământ;
Au plâns, au urlat tare,
Familia era milă și onorata
Defunctul cu laude generoase.A trăit cinstit și cel mai important: la timp,
Cum te-a salvat Dumnezeu
Cotizațiile plătite către maestru
Și i-a oferit regelui un tribut!”După ce mi-am cheltuit rezerva de elocvență,
Omul venerabil a gemut,
„Da, aici este, viață umană!” -
Adăugă și își puse pălăria.
„A căzut... altfel era la putere!...
O să cădem... nici un minut pentru noi!...”
Încă botezat la mormânt
Și cu Dumnezeu ne-am dus acasă.Înalt, cu părul gri, slab,
Fără pălărie, nemișcat și mut,
Ca un monument, bunicule
Am stat la mormântul iubitului meu!Apoi bătrânul cu barbă
S-a mișcat liniștit de-a lungul ei,
Nivelând pământul cu o lopată,
Sub strigătele bătrânei lui.Când, părăsindu-și fiul,
El și femeia au intrat în sat:
„Se clătina ca un om beat!
Uită-te la asta!...” – au spus oamenii.XV
Și Daria s-a întors acasă...
Curățați, hrăniți copiii.
Da-da! Cum s-a răcit coliba!
Se grăbește să aprindă aragazul,Și iată, nici un buștean de lemn de foc!
Biata mamă se gândi:
Îi pare rău că a lăsat copiii,
Aș vrea să-i mângâiDa, nu este timp pentru afecțiune.
Văduva i-a dus la un vecin
Și imediat, pe aceeași Savraska,
M-am dus în pădure să iau lemne de foc...
Partea a doua
Jack Frost
XVI
Este geros. Câmpiile sunt albe sub zăpadă,
Pădurea din față se înnegrește,
Savraska nu merge greu nici mergând, nici alergând,
Nu vei întâlni un suflet pe drum.Nu are rost să te uiți în jur,
Strălucirea simplă în diamante...
Ochii Dariei s-au umplut de lacrimi -
Soarele trebuie să-i orbească...XVII
Pe câmp era liniște, dar mai liniștită
În pădure și pare mai luminos.
Cu cât copacii se îndepărtează din ce în ce mai sus,
Iar umbrele sunt din ce în ce mai lungi.Copaci și soare și umbre,
Și morții, pace gravă...
Dar - wow! pedepse triste,
Un urlet plictisitor, zdrobitor!Durerea a învins-o pe Daryushka,
Și pădurea a ascultat indiferent,
Cum gemetele curgeau în spațiul deschis
Și vocea s-a sfâșiat și a tremurat,
Și soarele, rotund și fără suflet,
Ca ochiul galben al unei bufnițe,
Privit din cer cu indiferență
Spre mormântul chin al unei văduve.Și câte șiruri s-au rupt?
În bietul suflet de țăran,
Rămâne ascuns pentru totdeauna
În sălbăticia nelocuită a pădurii.Mare durere a văduvei
Și mame de mici orfani
Au auzit păsări libere
Dar nu au îndrăznit să o dea oamenilor...XVIII
Nu vânătorul este cel care trâmbiță stejarul,
Chicotind, temeroasa, -
După ce a plâns, înjunghie și toacă
Lemne de foc pentru o tânără văduvă.După ce o tăie, o aruncă pe lemn -
Mi-aș dori să le pot umple repede
Și ea cu greu observă
Că lacrimile tot curg din ochii tăi:O altă genă va cădea
Și va cădea pe zăpadă în mare măsură -
Va ajunge chiar la pământ,
Va arde o gaură adâncă;El va mai arunca pe un copac,
Pe matriță - și, uite, ea
Se va întări ca o perlă mare -
Alb și rotund și dens.
Și ea va străluci pe ochi,
Va alerga ca o săgeată peste obrazul tău,
Și soarele se va juca în el...
Daria se grăbește să facă lucrurile,Să știi că toacă, nu simte frigul,
Nu aude că îi înfiorează picioarele,
Și, plină de gânduri despre soțul ei,
Îl sună, vorbește cu el...XIX
…………………..
…………………..
„Dragă! frumusețea noastră
În primăvară într-un dans rotund din nou
Prietenii lui Masha o vor ridica
Și vor începe să se balanseze pe brațe!
Vor începe să pompeze
Aruncă în sus
Spune-mi Poppy,
Scuturați macul!Întregul nostru corp se va înroși
Floare de mac Masha
Cu ochi albaștri, cu o împletitură maro!
Lovindu-se și râzând
Va fi... și tu și cu mine,
O admiram
Vom fi, iubitul meu!...XX
Ai murit, nu ai trăit să trăiești,
A murit și îngropat în pământ!O persoană iubește primăvara,
Soarele arde puternic.
Soarele a reînviat totul
Frumusețile lui Dumnezeu au fost descoperite,
a întrebat câmpul plugului
Ierburile cer coase,M-am trezit devreme, amar,
Nu am mâncat acasă, nu l-am luat cu mine,
Am arat pământul arabil până la căderea nopții,
Noaptea mi-am nituit impletitura,
Azi dimineata am fost la cosit...Stați bine, picioarele mici!
Mâini albe, nu vă văitați!
Trebuie să țină pasul!E enervant să fii singur pe câmp,
Este descurajator să fii singur pe teren,
O sa incep sa o sun pe draga mea!Ai ara bine terenul arabil?
Ieși, dragă, uită-te!
Fânul a fost îndepărtat uscat?
Ai măturat carile drepte?...
Mă odihneam pe o greblă
Toate zilele de fân!Nu există nimeni care să repare munca unei femei!
Nu există nimeni care să învețe o femeie ceva sens...XXI
Vitele mici au început să meargă în pădure,
Mama secară a început să se repezi în ureche,
Dumnezeu ne-a trimis o recoltă!
În zilele noastre, paiele sunt până la pieptul unui bărbat,
Dumnezeu ne-a trimis o recoltă!
Să nu-ți prelungesc viața,
Fie că îți place sau nu, ține pasul pe cont propriu!...Tafanul bâzâie și mușcă,
Setea de moarte lâncește,
Soarele încălzește secera,
Soarele îmi orbește ochii,
Îți arde capul, umerii,
Picioarele îmi ard, mânuțele mele ard,
Fabricat din secară, parcă dintr-un cuptor,
De asemenea, vă oferă căldură,
Mă doare spatele de încordare,
Mă dor brațele și picioarele
Cercuri roșii, galbene
Ei stau în fața ochilor tăi...
Culegeți și culegeți repede,
Vezi tu - boabele au curs...Împreună lucrurile ar fi mai lin,
Ar fi mai casual împreună...XXII
Visul meu a fost perfect, draga mea!
Un vis înainte de ziua lui Spasov.
Am adormit singur pe câmp
După-amiaza, cu o secera,
Văd că rămân în urmă
Puterea este o armată nenumărate, -
Își flutură brațele amenințător,
Ochii îi sclipesc amenințător.
Am crezut că o să fug
Da, picioarele nu au ascultat.
Am început să cer ajutor,
Am început să țip tare.Aud pământul tremurând -
Prima mamă a venit în fugă,
Ierburile izbucnesc, fac zgomot -
Copiii se grăbesc să-și vadă pe cei dragi.
Nu flutură sălbatic fără vânt
Moara de vant intr-un camp cu o aripa:
Fratele se duce și se întinde,
Socrul merge greu.
Toți au venit în fugă,
Un singur prieten
Ochii mei nu au vazut...
Am început să-l sun:
„Vedeți, sunt copleșit
Puterea este o armată nenumărate, -
Își flutură brațele amenințător,
Ochii lui sclipesc amenințător:
De ce nu ai de gând să ajuți?...”
Apoi m-am uitat în jur -
Dumnezeu! Ce s-a dus unde?
Ce a fost cu mine?...
Nu există armată aici!
Aceștia nu sunt oameni atrăgătoare
Nu armata Busurman,
Acestea sunt spice de secară,
Umplut cu boabe coapte,
Vino să te lupți cu mine!
Ei flutură, fac zgomot, înaintează,
Mâinile și fața gâdilăEi înșiși îndoaie paiele sub seceră -
Nu vor să mai stea în picioare!Am început să culeg repede,
Culeg, și pe gât
Boabele mari cad -
Parcă stau sub grindină!Se va scurge, se va scurge peste noapte
Toată mama noastră de secară...
Unde ești, Prokl Savastyanich?
De ce nu ai de gând să ajuți?...Visul meu a fost perfect, draga mea!
Acum voi fi singurul care va culege.Voi începe să culeg fără dragul meu,
Tricotează snopii strâns,
Pune lacrimile în snopi!
Lacrimile mele nu sunt perle
Lacrimile unei văduve îndurerate,
De ce are Domnul nevoie de tine?
De ce ii esti drag?...XXIII
Ești îndatorat, nopți de iarnă,
E plictisitor să dormi fără iubită,
Dacă nu ar plânge prea mult,
Voi începe să țes in.țes o mulțime de pânze,
Vesti bune subtile,
Va crește puternic și dens,
Un fiu afectuos va crește.Va fi în locul nostru
Cel puțin el este mire,
Fă-i mireasă unui tip
Vom trimite potriviri de încredere...Am pieptănat singur buclele lui Grisha,
Sângele și laptele este fiul nostru întâi născut,
Sânge și lapte și mireasa... Du-te!
Binecuvântați pe tinerii căsătoriți la capătul culoarului!...Așteptam această zi ca pe o sărbătoare,
Îți amintești cum a început Grishukha să meargă,
Am vorbit toată noaptea,
Cum o să ne căsătorim cu el?
Am început să economisim puțin pentru nuntă...
Iată-ne, slavă Domnului!Chu! clopotele vorbesc!
Trenul s-a întors
Vino înainte repede -
Pava-mireasă, șoim-mire! -
Presărați boabe de cereale pe ele,
Faceți un duș pe tineri cu hamei!...XXIV
O turmă rătăcește lângă pădurea întunecată,
Un băiat cioban rupe colți în pădure,Un lup cenușiu iese din pădure.
ale cui oi le va duce?Nor negru, gros, gros,
Atârnă chiar deasupra satului nostru,
O săgeată de tunet va țâșni din nori,
În casa cui intră ea?Vești proaste se răspândesc printre oameni,
Băieții nu au mult să meargă liberi,
Recrutarea în curând!Tânărul nostru este un singuratic în familie,
Toți copiii noștri sunt Grisha și o fiică.
Da, capul nostru este un hoț -
El va spune: sentință lumească!Copilul va muri fără motiv,
Ridică-te, ridică-te pentru fiul tău drag!Nu! Nu vei mijloci!...
Mâinile tale albe au căzut,
Ochii limpezi închiși pentru totdeauna...
Suntem niște orfani amar!...XXV
Nu m-am rugat Reginei Cerului?
Am fost leneș?
Singur noaptea după minunata icoană
Nu m-am speriat - m-am dusVântul bate zgomotos, suflă zăpadă.
Nu există lună - măcar o rază!
Dacă te uiți la cer - niște sicrie,
Lanțuri și greutăți ies din nori...
Nu am încercat să am grijă de el?
Am regretat ceva?
Mi-a fost frică să-i spun
Cât l-am iubit!Noaptea va avea stele,
Va fi mai luminos pentru noi?...Iepurele a sărit de sub tufiș,
Iepuraș, oprește-te! nu îndrăzni
Trece-mi calea!Am plecat cu mașina în pădure, slavă Domnului...
Până la miezul nopții a devenit mai rău, -Aud spirite rele
A dat cu piciorul și a urlat,
Vocalizat în pădureCe îmi pasă de spiritele rele?
Uita-ma! fecioara Maria
Aduc o ofertă!Aud un cal nechezând,
Aud lupii urlând,
Aud pe cineva care mă urmărește -Nu mă ataca, fiară!
Omule minunat, nu atinge
Banul nostru de muncă este prețios!Și-a petrecut vara muncind,
N-am văzut copiii iarna,
Mă gândesc la el noaptea,
Nu am închis ochii.
Conduce, e înfiorător... și eu, trist,
Din in fibros,
De parcă drumul lui ar fi străin,
Trag un fir lung.fusul meu sare și se învârte,
Se lovește de podea.
Proklushka merge pe jos, își face cruce într-o groapă,
Se înhamă la căruța de pe deal.Vară după vară, iarnă după iarnă,
Așa am obținut vistieria!Fii milostiv cu țăranul sărac,
Dumnezeu! dăm totul
Ce zici de un ban, un ban de cupru?
Am reușit printr-o muncă grea!...XXVI
Voi toți, potecă de pădure!
Pădurea s-a terminat.
Până dimineața steaua de aur
Din Raiul lui Dumnezeu
Deodată și-a pierdut strânsoarea și a căzut,
Domnul a suflat asupra ei,
Inima mi-a tremurat:
M-am gândit, mi-am amintit...
Ce aveam în minte atunci?
Cum s-a rostogolit steaua?Mi-am amintit! picioare de otel,
Încerc să plec, dar nu pot!
Am crezut că este puțin probabil
Îl voi găsi pe Proclu în viață...
Nu! Regina Cerului nu va permite!
O icoană minunată va da vindecare!
Am fost umbrit de cruce
Și ea a fugit...
Are putere eroică,
Doamne milostiv, nu va muri...
Iată zidul mănăstirii!
Umbra îmi ajunge deja la cap
Spre poarta manastirii.
M-am plecat la pământ,
Am stat pe picioarele mele mici și iată -
Corbul stă pe o cruce aurita,
Inima mi-a tremurat din nou!XXVII
M-au ținut mult timp -
Schema-montresa surorii a fost înmormântată în acea zi.Utrenia avea loc
Călugărițele se plimbau în liniște în jurul bisericii,
Îmbrăcat în halate negre,
Doar femeia decedată era în alb:
Dormit - tânăr, calm,
El știe ce se va întâmpla în rai.
Am sărutat și eu, nedemn,
Pixul tău alb!
M-am uitat îndelung în față:
Ești mai tânăr, mai inteligent, mai drăguț decât toți ceilalți,
Ești ca un porumbel alb între surori
Între porumbei cenușii, simpli.Mărgelele rozariului devin negre în mâinile mele,
Aureola scrisă pe frunte.
Capac negru pe sicriu -
Îngerii sunt atât de blânzi!Spune, balena mea ucigașă,
Lui Dumnezeu cu buze sfinte,
Ca să nu stau
O văduvă amară cu orfani!Au purtat sicriul în brațe la mormânt,
Au îngropat-o cântând și plângând.XXVIII
Sfânta icoană s-a mișcat în pace,
Surorile au cântat când au văzut-o,
Toți s-au atașat de ea.Doamna a fost foarte onorata:
Bătrânii și tinerii își părăsesc slujba,
Au urmat-o din sate.Bolnavii și nenorociții au fost aduși la ea...
Știu, doamnă! Stiu: multi
Ai uscat o lacrimă...Numai Tu nu ne-ai milă de noi!
………………………
………………………
Dumnezeu! cata lemne am tocat!
Nu o poți lua pe cărucior...”XXIX
După ce ai terminat treburile obișnuite,
Am pus lemne de foc pe bușteni,
Am luat frâiele și am vrut
Văduva pleacă la drum.
Da, m-am gândit din nou stând în picioare,
Ea a luat automat toporul
Și, în liniște, urlând intermitent,
M-am apropiat de un pin înalt.Picioarele ei abia o puteau susține
Sufletul s-a săturat de dor,
A venit o acalmie a tristeții -
Pace involuntară și teribilă!Stând sub pin, abia în viață,
Fără să se gândească, fără să geme, fără lacrimi.
E liniște de moarte în pădure -
Ziua este strălucitoare, gerul devine din ce în ce mai puternic.XXX
Nu vântul bate peste pădure,
Pârâurile nu curgeau din munți,
Moroz voievodul în patrulare
Se plimbă în jurul bunurilor sale.Se uită să vadă dacă furtuna de zăpadă este bună
Cărările forestiere au fost preluate,
Și există crăpături sau crăpături?
Și este vreun pământ gol pe undeva?Vârfurile pinilor sunt pufoase?
Este frumos modelul de pe stejari?
Și sloturile de gheață sunt strâns legate?
În apele mari și mici?El merge - se plimbă printre copaci,
Crăpătură pe apă înghețată
Și soarele strălucitor joacă
În barba lui plină.
Calea este peste tot pentru vrăjitor,
Chu! Bărbatul cu părul cărunt se apropie.
Și deodată s-a trezit deasupra ei,
Peste capul ei!Urcându-se într-un pin mare,
Lovind ramurile cu o bâtă
Și o voi șterge pentru mine,
Cântă un cântec lăudăros:XXXI
- Uite, domnișoară, fii mai îndrăzneață,
Ce guvernator este Moroz!
Este puțin probabil ca iubitul tău să fie mai puternic
Și a ieșit mai bine?Viscol, zăpadă și ceață
Mereu supus gerului,
Voi merge la mare-oceane -
Voi construi palate din gheață.Mă voi gândi la asta - râurile sunt mari
Te voi ascunde mult timp sub opresiune,
Voi construi poduri de gheață,
Pe care oamenii nu le vor construi.Unde sunt apele rapide, zgomotoase
Recent curge liber, -
Azi au trecut pietonii
Au trecut convoaiele cu mărfuri.Iubesc în morminte adânci
Îmbrăcați morții în ger,
Și îngheța sângele în venele mele,
Și creierul din capul meu îngheață.
Vai de hoțul nemilos,
De frica de călăreț și de cal
Îmi place seara
Începeți o vorbăreală în pădure.Fetele mici, care dau vina pe diavoli,
Ei fug acasă repede.
Și bețivii, și călare și pe jos
E și mai distractiv să fii păcălit.Fără cretă, îmi voi albi toată fața,
Și nasul tău va arde de foc,
Și îmi voi îngheța barba așa
La frâiele - chiar tocați cu un topor!Sunt bogat, nu socotesc vistieria
Dar bunătatea nu lipsește;
Îmi iau regatul
În diamante, perle, argint.Vino cu mine în împărăția mea
Și fii regina în ea!
Să domnim glorios iarna,
Iar vara vom adormi profund.Intrați! O să trag un pui de somn, să te încălzesc,
Voi duce palatul la cel albastru... -
Și guvernatorul a stat deasupra ei
Legănați un buzdugan de gheață.XXXII
-Ești caldă, domnișoară? -
Îi strigă el dintr-un pin înalt.
"Cald!" - raspunde vaduva,
Ea însăși se răcește și tremură.
Morozko a coborât,
A balansat din nou buzduganul
Și îi șoptește mai afectuos, mai liniștit:
- E cald?... - „Călduț, auriu!”
E cald, dar ea devine amorțită.
Morozko o atinse:
Respirația îi sufla în față
Și seamănă ace înțepătoare
De la barba gri la ea.
Și apoi a căzut în fața ei!
- Este cald? -spunând din nou,
Și brusc s-a întors către Proklushka,
Și a început să o sărute.
În gura ei, în ochi și în umeri
Vrăjitorul cu părul cărunt se sărută
Și aceleași discursuri dulci la adresa ei,
Ce dragă de nuntă, șopti el.
Și chiar i-a plăcut?
Ascultă cuvintele lui dulci,
Că Daryushka a închis ochii,
A lăsat toporul la picioarele ei,
Zâmbetul unei văduve amaroase
Se joacă pe buzele palide,
Gene pufoase și albe,
Ace înghețate în sprâncene...XXXIII
Îmbrăcat în ger sclipitor,
Stând acolo, ea se răcește,
Și visează la o vară fierbinte -
Nu toată secara a fost adusă încă,
Dar a fost comprimat - a devenit mai ușor pentru ei!
Bărbații au purtat snopii,
Și Daria săpa cartofi
Din benzile învecinate lângă râu.Soacra ei este chiar acolo, bătrână,
A lucrat; pe o pungă plină
Frumoasă Masha, jucăușă,
Stătea cu un morcov în mână.
Căruciorul, scârțâind, urcă -
Savraska se uită la oamenii ei,
Și Proklushka merge cu pași mari
În spatele căruciorului de snopi de aur.
„Doamne ajută! Unde este Grishukha?” -
spuse tatăl degajat.
— La mazăre, spuse bătrâna.
"Grishuha!" - a strigat tatăl,
S-a uitat la cer. „Ceai, nu e devreme?
Aș vrea să beau ceva...” Gazda se ridică
Și Proclus dintr-un ulcior alb
El servește kvas de băut.Între timp, Grishukha a răspuns:
Încurcat în mazăre de jur împrejur,
Băiatul agil părea
Un tufiș verde care curge.
„El aleargă!... uh!... aleargă, micuțul trăgător,
Iarba arde sub picioarele tale!”
Grishukha este neagră ca o pietricică mică,
Un singur cap este alb.
Urlând, aleargă să se ghemuiască
(Un guler de mazăre în jurul gâtului).
Mi-a tratat bunica, pântecele meu,
Sora mai mică - se învârte ca un loach!
Bunătate din partea mamei față de tânăr,
Tatăl băiatului l-a ciupit;
Între timp, nici Savraska nu moțea:
El a tras și a tras de gât,A ajuns acolo, dezvăluind dinții,
Mestecă mazărea apetisant
Și în buze blânde
Grishukhina i se ia urechea...XXXIV
Mashutka i-a strigat tatălui ei:
„Ia-mă, tati, cu tine!”
Ea a sărit de pe geantă și a căzut,
Tatăl ei a luat-o. „Nu urlă!Ucis - nu mare lucru!...
Nu am nevoie de fete
O altă lovitură ca asta
Naște-mă, stăpână, până la primăvară!Uite!...” Soției îi era rușine:
- Ajunge doar pentru tine! -
(Și știam, deja îmi bătea sub inima
Copil...) „Ei bine! Mashuk, nimic!”Și Proklushka, stând pe căruță,
L-am luat pe Mashutka cu mine.
Grishukha a sărit și el cu un început de alergare,
Și căruța s-a rostogolit cu un vuiet.Stoma de vrăbii a zburat
Din snopi, s-a înălțat deasupra căruței.
Și Daryushka a privit mult timp,
Apărându-te de soare cu mâna ta,
Cum s-au apropiat copiii și tatăl lor
Spre hambarul tău fumegător,
Și i-au zâmbit din snopi
Fețele roz ale copiilor...Sufletul meu zboară pentru un cântec,
Ea s-a oferit complet...
Nu există cântec mai frumos pe lume,
Ceea ce auzim în visele noastre!Dumnezeu știe despre ce vorbește!
Nu am putut să prind cuvintele
Dar ea îmi satisface inima,
Există o limită a fericirii durabile în ea.Există o mângâiere blândă a participării la ea,
Jurăminte de dragoste fără sfârșit...
Zâmbet de mulțumire și fericire
Daria nu-și poate scoate asta de pe față.XXXV
Oricare ar fi costul
Uitare pentru țăranca mea,
Ce nevoi? Ea a zâmbit.
Nu vom regreta.Nu există pace mai profundă, mai dulce,
Ce fel de pădure ne trimite,
Nemișcat, în picioare fără teamă
Sub cerul rece de iarnă.
Nicăieri atât de adânc și liber
Pieptul obosit nu respiră,
Și dacă trăim suficient,
Nu putem dormi mai bine nicăieri!XXXVI
Nici un sunet! Sufletul moare
Pentru durere, pentru pasiune. stai in picioare
Și simți cum cucerești
E această tăcere moartă.Nici un sunet! Și vezi albastru
Bolta cerului, a soarelui și a pădurii,
În ger argintiu-mat
Îmbrăcat, plin de minuni,Atras de un secret necunoscut,
Profund nepasional... Dar aici
Se auzi un foșnet întâmplător -
Veverița urcă pe vârfuri.A scăpat un bulgăre de zăpadă
La Daria, sărind pe un pin.
Iar Daria stătea în picioare și încremeni
În visul meu fermecat...© Versiunea electronică a cărții a fost pregătită pe litri ()
* * *
Dedicat surorii mele Anna Alekseevna
Mi-ai reproșat din nou
Că m-am împrietenit cu muza mea,
Care sunt grijile zilei?
Și și-a ascultat distracția.
Pentru calcule de zi cu zi și farmece
Nu m-aș despărți de Muza mea,
Dar Dumnezeu știe dacă acel dar nu a ieșit,
Ce s-a întâmplat cu mine să fiu prieten cu ea?
Dar poetul nu este încă un frate cu oamenii,
Și calea lui este spinoasă și fragilă,
Am știut să nu-mi fie frică de calomnie,
Eu însumi nu eram preocupat de ei;
Dar știam al cui în întunericul nopții
Inima îmi izbucnea de tristețe
Și pe pieptul cui au căzut ca plumbul?
Și a cărui viață au otrăvit-o.
Și lasă-i să treacă,
Au fost furtuni deasupra mea,
Știu ale cui rugăciuni și lacrimi
Săgeata fatală a fost retrasă...
Și timpul a trecut, sunt obosit...
Poate că nu am fost un luptător fără reproș,
Dar am recunoscut puterea din mine,
Am crezut profund în multe lucruri,
Și acum este timpul să mor...
Atunci nu pleca la drum,
Așa că într-o inimă iubitoare din nou
Treziți alarma fatală...
Muza mea supusă
Eu însumi sunt reticent să mă mângâi...
Cânt ultima melodie
Pentru tine - și ți-l dedic.
Dar nu va mai fi distractiv
Va fi mult mai trist decât înainte,
Pentru că inima este mai întunecată
Și viitorul va fi și mai fără speranță...
Furtuna urlă în grădină, furtuna intră în casă,
Mi-e teamă că nu se va rupe
Stejarul bătrân pe care l-a plantat tatăl meu
Și acea salcie pe care mama a sădit-o,
Acest arbore de salcie pe care tu
În mod ciudat legat de soarta noastră,
Pe care cearșafurile s-au decolorat
În noaptea în care biata mamă a murit...
Și fereastra tremură și devine colorată...
Chu! ce mare sar grindină!
Dragă prietene, ți-ai dat seama de mult...
Aici doar pietrele nu plâng...
……………………….Prima parte
Moartea unui țăraneu
Savraska a rămas blocată într-o jumătate de zăpadă -
Două perechi de pantofi înghețați
Da, colțul unui sicriu acoperit cu rogojini
Ei ies din pădure nenorocită.
Bătrână în mănuși mari
Savraska coborî să îndemne.
țurțuri pe gene,
De la frig - presupun.II
Gândul obișnuit al unui poet
Se grăbește să alerge înainte:
Îmbrăcat în zăpadă ca un giulgiu,
Există o colibă în sat,
În colibă este un vițel la subsol,
Mort pe o bancă lângă fereastră;
Copiii lui proști fac zgomot,
Soția plânge în liniște.
Cusut cu un ac agil
Bucăți de in pe giulgiu,
Ca ploaia care încarcă mult timp,
Ea suspine încet.III
Soarta a avut trei părți grele,
Și prima parte: să te căsătorești cu un sclav,
Al doilea este să fii mama fiului unui sclav,
Iar al treilea este să te supui sclavului până la mormânt,
Și toate aceste acțiuni formidabile au scăzut
Pentru o femeie din pământ rusesc.
Au trecut secole - totul s-a străduit spre fericire,
Totul în lume s-a schimbat de mai multe ori,
Dumnezeu a uitat să schimbe un lucru
Sorta aspră a unei țărănci.
Și suntem cu toții de acord că tipul a fost zdrobit
O femeie slavă frumoasă și puternică.
Victima întâmplătoare a sorții!
Ai suferit în tăcere, invizibil,
Tu ești lumina luptei sângeroase
Și nu am avut încredere în plângerile mele, -
Dar mi le vei spune, prietene!
Mă cunoști din copilărie.
Sunteți cu toții frica întrupată,
Sunteți cu toții o languire veche!
Nu-și purta inima în piept,
Cine nu a vărsat lacrimi peste tine!IV
Totuși, vorbim despre o țărancă
Am început să spunem
Ce fel de femeie slavă maiestuoasă
Este posibil să-l găsiți acum.
Sunt femei în satele rusești
Cu importanța calmă a fețelor,
Cu o putere frumoasă în mișcări,
Cu mersul, cu privirea de regină, -
Oare un orb nu le-ar observa?
Iar vazatorul spune despre ei:
„Va trece - ca și cum soarele va străluci!
Dacă se uită, îmi va da o rublă!”
Ei merg la fel
Cum vin toți oamenii noștri,
Dar murdăria situației este jalnică
Nu pare să se lipească de ele. Înflorește
Frumusețe, lumea este o minune,
Blush, subțire, înalt,
E frumoasă în orice haine,
Dexter pentru orice job.
El suportă atât foamea, cât și frigul,
Întotdeauna răbdător, chiar și...
Am văzut cum strânge ochii:
Cu un val, mopul este gata!
Eșarfa i-a căzut peste ureche,
Uită-te doar la coasele care cad.
Un tip a greșit
Și le-a aruncat, prostul!
Impletituri maro grele
Au căzut pe pieptul întunecat,
Picioarele goale i-au acoperit picioarele,
Ele o împiedică pe țăranca să se uite.
Le-a tras cu mâinile,
Se uită furios la tip.
Fața este maiestuoasă, ca într-un cadru,
Arde de jenă și furie...
În zilele lucrătoare nu-i place lenevia.
Dar nu o vei recunoaște,
Cum va dispărea zâmbetul bucuriei
Amprenta travaliului este pe față.
Un râs atât de puternic
Și astfel de cântece și dansuri
Banii nu-l pot cumpăra. "Bucurie!" -
Bărbații repetă între ei.
În joc, călărețul nu o va prinde,
În necaz, el nu va eșua, va salva:
Oprește un cal în galop
Va intra într-o colibă în flăcări!
Dinți frumoși, drepti,
Că are perle mari,
Dar buze strict roze
Ei își păstrează frumusețea de oameni -
Ea zâmbește rar...
Nu are timp să-și ascuți fetele,
Vecina ei nu va îndrăzni
Cere o prindere, o olita;
Nu-i pare rău pentru bietul cerșetor -
Simțiți-vă liber să vă plimbați fără muncă!
Se întinde pe ea cu eficiență strictă
Și pecetea forței interioare.
Există o conștiință clară și puternică în ea,
Că toată mântuirea lor este în muncă,
Iar munca ei aduce recompensă:
Familia nu se luptă la nevoie,
Au întotdeauna o casă caldă,
Pâinea este coptă, kvasul este delicios,
Băieți sănătoși și bine hrăniți,
Există o piesă în plus pentru vacanță.
Femeia asta merge la liturghie
În fața întregii familii din față:
Stă ca și cum ar stătea pe un scaun, la vârsta de doi ani
Copilul este pe piept
Fiul de șase ani în apropiere
Uterul elegant conduce...
Și această imagine este pentru inima mea
Tuturor celor care iubesc poporul rus!V
Și m-ai uimit cu frumusețea ei,
Era în același timp abil și puternică,
Dar durerea te-a secat
Soția lui Proclu adormit!
Ești mândru - nu vrei să plângi,
Te întărești, dar pânza este gravă
Ți-ai udat involuntar lacrimile,
Cusut cu un ac agil.
Lacrimă după lacrimă cade
În mâinile tale rapide.
Deci urechea coboară în tăcere
Boabele lor coapte...VI
În sat, la patru mile depărtare,
Lângă biserica unde vântul se scutură
Cruci avariate de furtună,
Bătrânul alege un loc;
Este obosit, munca este grea,
Și aici este nevoie de pricepere -
Pentru ca crucea să fie văzută de pe drum,
Pentru ca soarele să se joace de jur împrejur.
Picioarele îi sunt acoperite de zăpadă până la genunchi,
În mâinile lui este o pică și o rangă,
O pălărie mare acoperită de ger,
Mustață, barbă în argint.
Stă nemișcat, gândind,
Un bătrân pe un deal înalt.
S-a hotărât. Marcat cu o cruce
Unde va fi săpat mormântul?
El a făcut semnul crucii și a început
Îndepărtați zăpada.
Au fost alte metode aici,
Cimitirul nu este ca câmpurile:
Cruci au ieșit din zăpadă,
Pământul se întindea în cruci.
Îndoaie-ți vechiul spate,
A săpat mult timp, cu sârguință,
Și argilă galbenă înghețată
Imediat zăpada a acoperit-o.
cioara a zburat la el,
Și-a bătut nasul și s-a plimbat:
Pământul sună ca fierul -
cioara a scapat cu nimic...
Mormântul este gata pentru glorie, -
„Nu este pentru mine să sap această groapă!”
(Bătrânul scoase un cuvânt)
„Nu l-aș blestema să se odihnească în ea,
Nu te voi blestema!...” Bătrânul s-a împiedicat,
ranga i-a alunecat din mâini
Și rostogolit într-o gaură albă,
Bătrânul a scos-o cu greu.
S-a dus... mergând de-a lungul drumului...
Nu există soare, nu a răsărit luna...
Parcă toată lumea moare:
Calm, ninsoare, semiîntuneric...VII
Într-o râpă, lângă râul Zheltukha,
Bătrânul și-a ajuns din urmă femeia
Și o întrebă în liniște pe bătrână:
„Sicriul a mers bine?”
Buzele ei abia șoptiră
Ca răspuns la bătrân: „Nimic”. -
Apoi au tăcut amândoi,
Și buștenii curgeau atât de liniștit,
De parcă le-ar fi frică de ceva...
Satul încă nu s-a deschis,
Și aproape - focul fulgeră.
Bătrâna a făcut semnul crucii,
Calul s-a aruncat în lateral -
Fără pălărie, cu picioarele goale,
Cu un țăruș mare ascuțit,
Brusc a apărut în fața lor
O veche cunoștință Pakhom.
Acoperit cu o cămașă de femeie,
Lanțurile de pe ea sunau;
Prostul satului a bătut
Un țeapă în pământul înghețat,
Apoi a fredonat plin de compasiune,
A oftat și a spus: „Nici o problemă!
A muncit destul de mult pentru tine,
Și a venit rândul tău!
Mama a cumpărat un sicriu pentru fiul ei,
Tatăl lui i-a săpat o groapă,
Soția lui i-a cusut un giulgiu -
V-a dat tuturor o slujbă deodată!...”
Fredonă din nou – și fără scop
Prostul a fugit în spațiu.
Lanțurile sunau trist,
Și vițeii goi străluceau,
Și toiagul a mâzgălit peste zăpadă.VIII
Au lăsat acoperișul casei,
M-au dus la casa unui vecin să petrec noaptea
Înghețând Masha și Grisha
Și au început să-și îmbrace fiul.
Lent, important, dur
A fost o afacere tristă:
Nu s-au spus cuvinte suplimentare
Nu au ieșit lacrimi.
Am adormit după ce am muncit din greu în sudoare!
A adormit după ce a lucrat pământul!
Minciuni, neimplicate în îngrijire,
Pe o masă de pin alb,
Zace nemișcat, aspru,
Cu o lumânare aprinsă în cap,
Într-o cămașă largă de pânză
Și în pantofi falși noi.
Mâinile mari, caloase,
Cei care au muncit mult,
Frumos, străin de chin
Fața - și barba până la brațe...IX
În timp ce mortul era îmbrăcat,
Nu și-au exprimat melancolia cu un cuvânt
Și pur și simplu au evitat să se uite
Bieții oameni se privesc unii în ochi,
Dar acum s-a terminat,
Nu este nevoie să lupți cu tristețea
Și ce este în sufletul lui Naki?